Significado de empastelamento
Explore os principais sentidos da palavra 'empastelamento', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Ato ou efeito de empastelar, de fazer um pastel.
- s.m.Ação de amassar ou misturar ingredientes até formar uma pasta.
- s.m. Tipografia.Ação de desorganizar os tipos móveis na composição, misturando-os.
- s.m. Gíria.Ação de danificar ou avariar um veículo, especialmente em uma colisão.
- s.m.Brasil, Gíria. Ato de causar confusão, desordem ou estragar algo.
Etimologia:
Empastelamento deriva do verbo "empastelar", que por sua vez provém do substantivo "pastel", do latim "pastellus", diminutivo de "pasta", que significa massa ou pasta. O sufixo "-mento" indica ação ou efeito, formando assim o termo que se refere ao ato de tornar algo semelhante a um pastel, ou de cobrir com pasta.
Sinônimos (sentido comum):
engarrafamento, congestionamento, obstrução, bloqueio, aprisionamento, atolamento, paralisia, travamento, encravamento, impedimento
Antônimos (sentido comum):
desobstrução, desbloqueio, desimpedimento, liberação, fluidez, escoamento, desentupimento, clareamento, passagem
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico
Refere-se à prática de sabotagem na imprensa de tipos móveis, onde os caracteres eram deliberadamente misturados para impedir ou atrasar a impressão. Este ato era uma forma de protesto ou censura, comum em contextos de conflitos políticos ou laborais.
Exemplo: Durante greves de tipógrafos no século XIX, o empastelamento era usado como tática para paralisar a publicação de jornais.
Sentido Político-Jornalístico
No Brasil, adquiriu conotação de ataque violento a redações ou equipamentos de veículos de comunicação, visando censurar ou intimidar. Representa uma agressão à liberdade de imprensa e é frequentemente associado a regimes autoritários ou a grupos de pressão.
Exemplo: O empastelamento do jornal "Luta Democrática" em 1963, por militantes, que destruíram a oficina e queimaram edições.
Sentido Mecânico-Coloquial
Na linguagem informal, principalmente em oficinas e entre motoristas, designa o ato de avariar gravemente um veículo, geralmente em um acidente de trânsito. O termo enfatiza a destruição ou o amassamento da lataria e da estrutura do automóvel.
Exemplo: "Depois da batida na curva, o carro ficou totalmente empastelado, irrecuperável."
Sentido Culinário-Artesanal
Descreve o processo manual ou mecânico de misturar e amassar ingredientes sólidos até que atinjam a consistência de uma pasta homogênea. É uma etapa fundamental em diversas receitas, como na fabricação de massas, patês ou doces.
Exemplo: O empastelamento da amêndoa com o açúcar é crucial para obter a textura fina do maçapão.
Explorar também:
Compartilhar: