Significado de empastelar
Explore os principais sentidos da palavra 'empastelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Amassar ou esmagar algo até formar uma pasta ou massa informe.
- v.t. Bras. Coloq.Causar dano ou estrago em algo, especialmente um veículo, em um acidente.
- v.t. Bras. Gír.Impedir o funcionamento ou prejudicar o desempenho de algo, como um sistema ou evento.
- v.t. Bras. Gír.Derrotar ou vencer alguém de forma avassaladora em uma competição ou confronto.
- v.t. Bras. Gír.Causar constrangimento ou humilhação pública a alguém.
Etimologia:
Empastelar deriva do substantivo "pasta", que vem do latim "pasta", significando uma massa ou mistura mole, originado do verbo latino "pascere", que significa alimentar ou nutrir. O sufixo verbal "-ar" indica ação, formando assim o verbo que significa cobrir ou untar com pasta.
Sinônimos (sentido comum):
embotar, enfraquecer, entorpecer, aturdir, confundir, obscurecer, embaraçar, anestesiar, amortecer, paralisar
Antônimos (sentido comum):
limpar, desobstruir, desentupir, afinar, afinar-se, clarear, refinar, purificar, desempoeirar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Operacional
Refere-se à ação de provocar uma falha catastrófica em um sistema, máquina ou processo, tornando-o inoperante. É um termo comum em contextos de manutenção, informática e engenharia.
Exemplo: "O vírus empastelou o servidor principal, corrompendo todos os bancos de dados."
Sentido Jornalístico-Político
Designa a prática de censura ou sabotagem à imprensa, impedindo fisicamente a circulação de um jornal ou notícia. Tem raízes históricas em regimes autoritários.
Exemplo: Durante o Estado Novo, agentes do governo frequentemente empastelavam as gráficas de jornais oposicionistas.
Sentido Esportivo-Metafórico
Descreve uma vitória esmagadora e incontestável em uma competição, onde o adversário é totalmente dominado e anulado. A imagem é de redução a uma massa sem forma.
Exemplo: "O time visitante empastelou o campeão local, vencendo por 7 a 0."
Sentido Social-Psicológico
Alude à sensação de ser esmagado por pressões externas, como cobranças sociais ou laborais, resultando em paralisia ou colapso emocional.
Exemplo: "A sobrecarga de prazos no trabalho o empastelou, levando-o a um esgotamento."
Explorar também:
Compartilhar: