Significado de paralisar
Explore os principais sentidos da palavra 'paralisar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Fazer cessar ou interromper o movimento, a atividade ou o funcionamento de algo.
- v.i.Deixar de se mover ou de funcionar; ficar imóvel.
- v.t.Causar uma interrupção temporária ou definitiva em um processo, desenvolvimento ou ação.
- v.t.(Direito) Suspender os efeitos de um ato ou processo judicial.
- v.prnl.Entrar em estado de imobilidade física ou mental; ficar parado.
Etimologia:
Paralisar deriva do grego παραλύειν (paralýein), que significa "soltar ao lado", formado por παρά (pará, "ao lado") e λύειν (lýein, "soltar"), passando pelo latim medieval paralisis, que originou o termo em português com o sentido de "tornar incapaz de movimento".
Sinônimos (sentido comum):
congelar, imobilizar, deter, suspender, interromper, estagnar, travar, bloquear, obstruir, cessar
Antônimos (sentido comum):
ativar, movimentar, acelerar, impulsionar, dinamizar, estimular, agitar, funcionar, operar, continuar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político-Operacional
Refere-se à interrupção estratégica de atividades essenciais como forma de protesto ou pressão. Greves e bloqueios são ações que visam paralisar setores para forçar negociações.
Exemplo: A greve dos caminhoneiros de 2018 paralisou o abastecimento de combustíveis e alimentos em todo o Brasil.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado de inação ou bloqueio mental provocado por emoções intensas, como medo, pânico ou choque. A pessoa se vê incapaz de reagir ou tomar uma decisão.
Exemplo: Diante da notícia trágica, ela ficou paralisada, sem conseguir articular palavras ou mover-se por vários minutos.
Sentido Econômico-Financeiro
Aplica-se à suspensão de operações financeiras ou ao congelamento de ativos por decisão judicial ou medida governamental. Impede a movimentação de recursos para investigação ou pagamento de dívidas.
Exemplo: A Justiça determinou paralisar as contas bancárias da empresa investigada por desvio de verbas públicas.
Sentido Tecnológico-Sistêmico
Caracteriza a falha crítica de um sistema complexo que o impede de desempenhar suas funções básicas, levando a uma interrupção total.
Exemplo: O ataque cibernético com ransomware paralisou os sistemas do hospital, cancelando cirurgias e o acesso a prontuários.
Explorar também:
Compartilhar: