Significado de empeladoiro
Explore os principais sentidos da palavra 'empeladoiro', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Peça de madeira ou metal fixada em portas, janelas ou comportas, que serve para trancar ou segurar o fecho, impedindo a abertura.
- s.m.Dispositivo mecânico de travamento, geralmente uma barra ou ferrolho, usado em construções rurais ou navais.
- s.m.No português arcaico, instrumento de tortura composto por uma haste que imobilizava o pescoço ou os membros do condenado.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Cotidiano
Designa, em comunidades rurais do noroeste ibérico, a tranca improvisada de madeira usada para fechar portões de currais ou cabanas, muitas vezes esculpida artesanalmente com entalhes para encaixe.
Exemplo: “O velho pastor ajustou o empeladoiro na cancela antes de a noite cair.”
Sentido Histórico
Refere-se ao instrumento de suplício empregado em tribunais da Inquisição e em feiras medievais, onde o condenado era exposto publicamente com o pescoço preso a uma argola de ferro.
Exemplo: “Nos registros do século XVI, o empeladoiro era descrito como ‘pelourinho portátil’ para castigos menores.”
Sentido Técnico
Em engenharia naval, nomeia o sistema de travamento de escotilhas em embarcações de madeira, composto por uma barra de ferro que desliza horizontalmente sobre suportes de bronze.
Exemplo: “O contramestre verificou o empeladoiro da escotilha de popa antes da tempestade.”
Sentido Simbólico
Em contextos literários, metaforiza a opressão ou a rigidez social, como um obstáculo que imobiliza o indivíduo diante de estruturas de poder.
Exemplo: “No romance de Eça de Queirós, o empeladoiro das convenções burguesas sufoca a liberdade dos personagens.”
Explorar também:
Compartilhar: