Significado de empelicado

Explore os principais sentidos da palavra 'empelicado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Vestido com esmero, com roupas elegantes e bem cuidadas.
  • adj.(Brasil, informal) Que está bem arrumado, com traje adequado para uma ocasião formal ou especial.
  • adj.(Brasil, informal) Em situação difícil, complicada, "apertada".
  • adj.(Brasil, informal) Que está empenhado, envolvido ou comprometido com algo.
  • adj.(Brasil, informal) Que está bêbado, embriagado.

Etimologia:

De origem incerta, "empelicado" deriva possivelmente do verbo "empelicar", que significa fazer bolhas ou peles, relacionado ao termo "película", do latim "pellicula", diminutivo de "pellis", que significa pele.

Sinônimos (sentido comum):

afetuoso, delicado, carinhoso, meloso, pegajoso, lambuzado, grudado, melindroso, sensível, cuidadoso

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se a um regionalismo brasileiro, especialmente comum em Minas Gerais, que expandiu seu significado original de "bem vestido" para uma gama de conotações contextuais na linguagem informal. O sentido preciso é altamente dependente do contexto discursivo e da entonação.

Exemplo: Na frase "Ele foi à festa todo empelicado", o termo denota elegância; já em "Estou empelicado com essas dívidas", indica aperto financeiro.

Sentido Antropológico-Cultural

Descreve um estado performático de preparação para um evento social importante, onde a vestimenta atua como um marcador de respeito, status ou adequação a um ritual coletivo. A ação de se "empelicar" é um ritual de transição para um espaço social demarcado.

Exemplo: Os participantes de uma festa de formatura ou de um casamento no interior do Brasil se "empelicam" para cumprir com as expectativas cerimoniais do grupo.

Sentido Psicológico

Pode indicar um estado de constrangimento ou estresse psicológico derivado de uma situação de pressão ou comprometimento excessivo, onde a pessoa se sente "amarrada" ou "encurralada".

Exemplo: Um funcionário que assume múltiplas responsabilidades além de sua capacidade pode se descrever como "empelicado" com trabalho, refletindo uma carga mental insustentável.

Sentido Econômico

No jargão informal de negócios ou finanças pessoais, descreve uma situação de endividamento ou de obrigações financeiras que superam a capacidade de pagamento, colocando o indivíduo ou empresa em uma condição delicada.

Exemplo: Um microempreendedor, após uma sequência de prejuízos, pode dizer que a empresa está "empelicada", à beira do fechamento.

//
Significado de empelicado

Explorar também:

Compartilhar: