Significado de empelar

Explore os principais sentidos da palavra 'empelar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

v. tr.direto e pronominal. Aplicar ou receber uma camada de pez ou substância impermeabilizante semelhante.
v. tr.direto e pronominal. Revestir (superfície) com pez para vedação ou proteção.
v. tr.direto e pronominal. Figuradamente, tornar algo pegajoso ou viscoso.
v. tr. direto.Em linguagem coloquial, sujar ou grudar algo com substância adesiva.
v. tr.direto e pronominal. Em construção naval, calafetar com pez.

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico

Refere-se ao processo de impermeabilização de superfícies, como cascos de navios ou barris, com pez (resina vegetal ou alcatrão).

Exemplo: “O calafate passou a manhã a empelar as juntas do casco para evitar infiltrações.”

Sentido Metafórico

Designa a ação de fixar ou imobilizar algo de forma viscosa e persistente, como um hábito ou situação.

Exemplo: “A rotina empelava sua vontade, tornando cada mudança um esforço pegajoso.”

Sentido Histórico

No contexto das navegações portuguesas dos séculos XV e XVI, empelar era uma etapa essencial na manutenção das caravelas, usando pez extraído de pinheiros.

Exemplo: “Os carpinteiros navais empelavam o costado antes de cada viagem ao Atlântico.”

Sentido Psicológico

Descreve a sensação de estar mentalmente “grudado” a um pensamento ou emoção, como se a mente estivesse coberta por uma camada pegajosa.

Exemplo: “A lembrança do erro o empelava, impedindo-o de seguir adiante com clareza.”

Explorar também: