Significado de empestar
Explore os principais sentidos da palavra 'empestar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar mau cheiro intenso; encher de fedor.
- v.(Fig.) Corromper, perverter moralmente; contaminar com más influências.
- v.(Arcaico) Causar peste; infectar com doença contagiosa.
Etimologia:
Empestar deriva do termo latino vulgar impestare, formado pela junção do prefixo in- (intensivo) e pestare, que significa "pisar fortemente" ou "pressionar". Originalmente, tinha o sentido de perturbar ou causar prejuízo, evoluindo no português para designar o ato de emprestar ou fornecer algo, geralmente com algum ônus.
Sinônimos (sentido comum):
incomodar, aborrecer, importunar, chatear, perturbar, encher o saco, irritar, desgostar, melindrar, saturar
Antônimos (sentido comum):
desinfetar, limpar, purificar, higienizar, despoluir, desinfestar, desinsetizar, sanitizar, assear, descontaminar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Literário
Refere-se ao ato de causar peste ou contaminação, utilizado em textos históricos e literários para descrever epidemias ou corrupção moral. No romance "Memorial do Convento", de José Saramago, a palavra é empregada para criticar a opressão e a corrupção da Inquisição e da monarquia, simbolizando como o poder podia "empestar" a sociedade.
Sentido Social
Descreve a ação de degradar o ambiente ou o convívio social, tornando-o insuportável devido a odores, poluição ou comportamentos anti-sociais. Um exemplo concreto é o uso do termo para descrever o impacto de um lixão a céu aberto, que "empesta" não só o ar de um bairro, mas também as relações comunitárias e a qualidade de vida.
Sentido Político-Ideológico
Caracteriza a difusão de ideias ou práticas consideradas nefastas e corruptoras da ordem estabelecida, frequentemente usado como acusação retórica em discursos. Durante a Guerra Fria, era comum que propagandas de ambos os blocos acusassem o inimigo de "empestar" a juventude com ideologias perversas, como o comunismo ou o capitalismo selvagem.
Sentido Ético-Filosófico
Aborda a corrupção da integridade moral ou pureza de um indivíduo ou grupo, através da influência de vícios ou más ações. Na filosofia, pode-se dizer que a mentira, quando sistemática, tem o poder de "empestar" o caráter de uma pessoa, corroendo sua honestidade e a confiança que os outros depositam nela.
Explorar também:
Compartilhar: