Significado de emplastar
Explore os principais sentidos da palavra 'emplastar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Aplicar um emplastro (curativo adesivo medicinal) sobre a pele.
- v.t.(Figurado, informal) Colocar algo de forma grosseira ou desajeitada sobre uma superfície.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Encher, entupir ou sobrecarregar algo de forma exagerada.
- v.t.(Arcaico) Cobrir ou revestir uma superfície com uma massa espessa.
Etimologia:
A palavra "emplastar" deriva do latim tardio "emplastrare", formado por "in-" (em, dentro) e "plastrum" (pedaço de couro ou remendo), referindo-se originalmente ao ato de aplicar um remendo ou curativo na pele.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Médico
Refere-se a uma prática terapêutica antiga, comum na medicina popular e na farmacopeia tradicional, que consistia na aplicação de cataplasmas ou unguentos espessos sobre o corpo para tratar dores, inflamações ou "extrair toxinas".
Exemplo: Receitas de emplastos de mostarda ou de barro eram comuns em compêndios de medicina doméstica do século XIX.
Sentido Crítico-Social
Pode ser usado metaforicamente para criticar a ação de aplicar uma solução superficial, rápida e ineficaz a um problema complexo, mascarando-o sem resolvê-lo.
Exemplo: Dizer que um governo "emplasta" uma crise social com medidas paliativas e propaganda, em vez de enfrentar suas causas estruturais.
Sentido Estético-Artístico
Na crítica de arte ou de restauro, pode descrever a aplicação pesada, pouco harmoniosa ou grosseira de tinta, material ou um elemento sobre uma obra, prejudicando sua integridade ou beleza original.
Exemplo: Um restaurador amador que "emplasta" tinta nova sobre uma pintura antiga, sem cuidado com a pátina e as camadas originais.
Sentido Linguístico-Coloquial
No uso informal do português brasileiro, especialmente em certas regiões, significa comer em excesso ou encher-se de comida de forma voraz.
Exemplo: Após o churrasco, ele se emplastou de tanto comer carne e ficou impossibilitado de se mover.
Explorar também:
Compartilhar: