Significado de encalar

Explore os principais sentidos da palavra 'encalar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.Cobrir uma superfície com cal, geralmente para branquear, desinfetar ou impermeabilizar.
  • v.(Fig., informal) Colocar alguém em situação difícil ou embaraçosa; deixar em apuros.
  • v.(Bras., gír.) Não comparecer a um compromisso combinado; dar um bolo.
  • v.(Bras., gír.) Esquecer-se de algo ou alguém; negligenciar.
  • v.(Bras., gír.) Em futebol, fazer uma falta dura e desleal contra um adversário.
//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Construtivo

Refere-se à aplicação de uma camada de cal hidratada (hidróxido de cálcio) em paredes, muros ou outras estruturas, uma técnica tradicional de acabamento e proteção. Este processo, além de estético, tem propriedades antisépticas e reguladoras de humidade.

Exemplo: A manutenção de casas antigas no Alentejo, Portugal, frequentemente envolve re-encalar as fachadas brancas anualmente.

Sentido Social e de Compromisso

No uso coloquial brasileiro, significa faltar a um encontro ou compromisso social de forma deliberada, violando uma expectativa social estabelecida. Esta ação pode gerar desconfiança e afetar a reputação de quem a pratica.

Exemplo: Ele combinou de nos encontrar no cinema, mas nos encalou e foi ao jantar com outros amigos.

Sentido Esportivo e de Conduta

No jargão do futebol, descreve uma ação violenta e intencional de um jogador contra outro, tipicamente uma entrada por trás ou um carrinho desleal, com o objetivo de causar dano ou interromper uma jogada de forma anti-desportiva.

Exemplo: O volante foi expulso por encalar o ponta adversário que estava em claro lance de gol.

Sentido Psicológico e de Negligência

Transmite a ideia de esquecimento ativo ou abandono, não apenas de compromissos, mas de pessoas, responsabilidades ou objetos, implicando uma falha na atenção ou no cuidado. Vai além do simples esquecimento, sugerindo uma omissão com consequências.

Exemplo: Após a promoção, ele parece ter encalado os antigos colegas de trabalho, evitando contato.

Explorar também:

Compartilhar: