Significado de encoimar
Explore os principais sentidos da palavra 'encoimar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Acusar ou imputar culpa a alguém, geralmente de forma pública ou formal.
- v.Censurar, repreender ou criticar severamente.
- v.(Direito) Declarar alguém culpado por sentença judicial.
- v.(Arcaico) Condenar, sentenciar.
Etimologia:
Encoimar deriva do latim vulgar *incominare, formado por in- (intensivo) e cominare, relacionado a coima, que significa multa ou penalidade, indicando a ação de impor uma punição ou penalidade.
Sinônimos (sentido comum):
atribuir, imputar, inculpar, responsabilizar, acusar, apontar, creditar, lançar, atribuir a, endossar
Antônimos (sentido comum):
desancoimar, desincumbir, desonerar, desatestar, desabonar, desacusar, desresponsabilizar, desimputar, desabrigar, liberar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao ato formal de declarar a culpa de alguém dentro de um processo legal, culminando na sentença condenatória. É um termo técnico do direito português antigo, que marca a transição da acusação para a condenação.
Exemplo: Nos autos da Inquisição portuguesa, o réu era "encoimado" após a conclusão do processo.
Sentido Social-Moral
Descreve a ação de censura pública ou a atribuição de culpa no âmbito das relações sociais, frequentemente associada a julgamentos morais e à estigmatização. Envolve a reprovação coletiva que vai além da mera crítica.
Exemplo: A comunidade "encoimou" o comerciante após o escândalo, levando ao seu ostracismo social.
Sentido Histórico-Institucional
Remete ao uso do termo em contextos históricos de poder, onde instituições como a Igreja ou a Coroa utilizavam a acusação formal ("encoimar") como instrumento de controle e repressão. Era um procedimento que legitimava a punição.
Exemplo: O Tribunal do Santo Ofício encoimava os hereges, autorizando sua punição exemplar.
Sentido Psicológico-Interpessoal
Aborda a experiência subjetiva de ser alvo de acusação grave e pública, que gera sentimentos de vergonha, culpa e exclusão. Foca no impacto sobre o indivíduo encoimado.
Exemplo: Na obra "Crime e Castigo", Raskólnikov vive a angústia interior de quem, ainda não formalmente acusado, já se sente encoimado por sua própria consciência.
Explorar também:
Compartilhar: