Significado de encouraçar
Explore os principais sentidos da palavra 'encouraçar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Revestir com couraça ou blindagem.
- v.t.Fortificar, tornar resistente a ataques.
- v.t. Fig.Tornar insensível, imune a críticas ou emoções.
- v.t.d.e p. Dotar-se de proteção física ou psicológica.
Etimologia:
A palavra "encouraçar" deriva do francês ancien "encourasser", que significa revestir com couraças, do latim "corium", que quer dizer couro ou couraça, indicando originalmente a ação de revestir com armadura de couro.
Sinônimos (sentido comum):
blindar, proteger, fortificar, reforçar, blindar-se
Antônimos (sentido comum):
desproteger, desarmar, desguarnecer, desprover, desabrigar, desamparar, desproteger-se, descascar, desvestir, desarmar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Militar-Naval
Refere-se ao ato de blindar um navio de guerra com placas de metal, um avanço tecnológico decisivo do século XIX que tornou obsoletos os navios de madeira.
Exemplo: A Marinha Imperial Japonesa encouraçou seus navios antes da Batalha de Tsushima (1905), garantindo vantagem contra a frota russa.
Sentido Psicológico
Descreve o processo de criar uma barreira emocional defensiva, tornando-se insensível a críticas, dores ou influências externas para se proteger.
Exemplo: Após tantas decepções, ele se encouraçou emocionalmente, evitando demonstrar qualquer vulnerabilidade.
Sentido Político-Governamental
Aplica-se à ação de tornar uma instituição, lei ou estrutura de poder imune a pressões, críticas ou mudanças, muitas vezes através de mecanismos legais ou burocráticos.
Exemplo: O regime encouraçou sua constituição com emendas que praticamente impossibilitavam uma alternância no poder.
Sentido Econômico-Corporativo
Indica a proteção de um mercado, setor ou empresa contra a concorrência ou flutuações, geralmente através de monopólios, subsídios estatais ou regulamentações restritivas.
Exemplo: O país encouraçou sua indústria nascentes com altas tarifas de importação para protegê-las da competição estrangeira.
Explorar também:
Compartilhar: