Significado de encovar
Explore os principais sentidos da palavra 'encovar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Ato de colocar ou guardar algo em uma cova ou buraco.
- v.Ato de enterrar, sepultar um cadáver.
- v.(Fig.) Ato de esconder, ocultar algo ou alguém.
- v.(Fig.) Ato de fazer desaparecer, eliminar ou pôr fim a algo.
- v.(Reg.) Ato de curvar, dobrar ou arquear algo.
Etimologia:
Encovar deriva do latim vulgar incubare, formado pela preposição in- e o verbo cubare, que significa "deitar-se". No português, o termo passou a designar o ato da ave ficar sobre os ovos para chocá-los.
Sinônimos (sentido comum):
chocar, incubar, empoleirar, empoleirar-se, repousar, abrigar, proteger, esconder, resguardar, amparar
Antônimos (sentido comum):
desbotar, apagar, dissipar, extinguir, esfriar, enfraquecer, murchar, desaparecer, desvanecer, esmorecer
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Funerário e Ritual
Refere-se ao ato de sepultamento de um corpo, carregado de práticas e significados culturais. Envolve rituais que variam conforme a religião ou tradição, marcando a transição social da morte.
Exemplo: Em muitas comunidades, encovar um ente querido é acompanhado de cerimônias específicas, como o velório e o cortejo até o túmulo.
Sentido de Ocultação e Segredo
Descreve a ação de esconder algo de forma deliberada, muitas vezes com conotação de ilegalidade ou proteção. Este ato pode ocorrer em contextos que vão do cotidiano ao criminoso.
Exemplo: Na narrativa policial, os ladrões tentaram encovar o produto do roubo em um terreno baldio.
Sentido Econômico e Produtivo
Na agricultura, especificamente no cultivo de mandioca, designa a etapa de plantar as manivas (partes do caule) em covas preparadas no solo. É um termo técnico de um processo agrícola essencial.
Exemplo: O agricultor explicou que, após preparar o terreno, é hora de encovar as manivas para iniciar a nova plantação.
Sentido de Eliminação e Esquecimento
Aplica-se metaforicamente ao ato de fazer algo desaparecer do domínio público, da memória ou da discussão, como se fosse enterrado. É comum em contextos políticos ou midiáticos.
Exemplo: A estratégia da campanha foi encovar os escândalos anteriores, focando totalmente em novas promessas.
Explorar também:
Compartilhar: