Significado de encubar
Explore os principais sentidos da palavra 'encubar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Cobrir com uma cúpula ou abóbada; construir uma cúpula sobre algo.
- v.(Fig.) Esconder, ocultar, dissimular (algo negativo ou ilícito).
- v.(Bras., coloq.) Acomodar-se de forma preguiçosa ou relaxada; ficar à toa.
- v.(Bras., coloq.) Permanecer em casa sem fazer nada; ficar encostado.
- v.(Bras., coloq.) Deitar-se ou sentar-se de maneira desleixada.
Etimologia:
Encubar deriva do latim "incubare", que significa "deitar sobre", formado por "in-" (sobre) e "cubare" (deitar).
Sinônimos (sentido comum):
aborrar, chocar, incubar, brotar, germinar, amadurecer, gestar, desenvolver, nutrir, criar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Arquitetônico e Construtivo
Refere-se à ação técnica de cobrir um espaço com uma estrutura abobadada ou em forma de cúpula, um elemento fundamental na história da arquitetura.
Exemplo: O arquiteto projetou encubar o pátio central com uma cúpula de vidro para criar um átrio.
Sentido Jurídico e Social
Descreve a ação de ocultar ou dissimular um fato, geralmente um crime ou uma falta, protegendo os responsáveis da descoberta ou da punição.
Exemplo: A investigação apurou que o gerente tentou encubar o desvio de verbas da empresa.
Sentido do Comportamento Informal Brasileiro
Captura uma atitude cultural de ócio e relaxamento físico, denotando a ação de ficar sem fazer nada, de maneira descompromissada e muitas vezes desleixada.
Exemplo: No final de semana, ele só quer encubar no sofá vendo televisão.
Sentido da Crítica Social e do Trabalho
No contexto das relações laborais, pode carregar uma conotação pejorativa, indicando uma postura de negligência ou má vontade no cumprimento de obrigações profissionais.
Exemplo: Enquanto a equipe se esforçava, ele preferiu encubar no escritório sem contribuir com as tarefas urgentes.
Explorar também:
Compartilhar: