Significado de enfartação
Explore os principais sentidos da palavra 'enfartação', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ato ou efeito de enfartar(-se); obstrução.
- s.f.(Medicina) O mesmo que infarto; necrose de um tecido devido à obstrição da artéria que o irriga.
- s.f.(Medicina, arcaico) Termo antigo para designar congestão ou acúmulo patológico.
- s.f.Estado de quem está enfartado; empanturramento.
- s.f.(Figurado, raro) Grande aborrecimento ou contrariedade.
Etimologia:
Enfartação deriva do verbo "enfartar", que vem do latim vulgar infartare, formado pelo prefixo "in-" (em, dentro) e "fartare" (fartar, satisfazer), relacionado a "fartus", particípio passado de "farcire" (enchergar, rechear).
Sinônimos (sentido comum):
cansaço, fadiga, exaustão, saturação, tédio, aborrecimento, farta, monotonia, desgaste, indisposição
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Médico-Histórico
Refere-se ao uso arcaico da palavra como sinônimo de "infarto" ou "congestão" em textos médicos antigos, antes da padronização terminológica.
Exemplo: em tratados do século XIX, como os de Francisco de Mello Franco, podia-se encontrar "enfartação do miocárdio" para descrever o que hoje se chama infarto.
Sentido Gastronômico-Corporal
Descreve a sensação física extrema de empanturramento e desconforto abdominal após uma ingestão excessiva de comida e/ou bebida.
Exemplo: a expressão "estou com uma enfartação" é usada coloquialmente no Brasil para descrever o estado após um grande banquete ou ceia festiva.
Sentido Emocional-Figurado
Designa um estado de intenso aborrecimento, irritação ou contrariedade que "enche" o indivíduo de forma opressiva, metaforizando a obstrução física.
Exemplo: na literatura, pode-se descrever um personagem "tomado por uma enfartação de raiva" diante de uma grande injustiça.
Sentido Linguístico-Evolutivo
Ilustra um fenômeno de variação e mudança lexical, onde "enfartação", de uso comum no passado, foi progressivamente substituída por "infarto" na linguagem técnica médica, mantendo-se apenas em usos coloquiais específicos.
Exemplo: a comparação entre dicionários médicos de diferentes épocas mostra a substituição do termo.
Explorar também:
Compartilhar: