Significado de enfermar
Explore os principais sentidos da palavra 'enfermar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Causar doença, debilidade física ou patologia em alguém ou em algo.
- v.Tornar-se doente, adoecer.
- v.(Fig.) Debilitar moral ou psicologicamente; causar sofrimento ou tristeza.
- v.(Fig.) Apresentar falha, vício ou defeito; estragar-se.
Etimologia:
A palavra "enfermar" deriva do latim vulgar infirmare, que significa "tornar fraco" ou "enfraquecer", formado pela junção do prefixo "in-" (intensivo) e "firmare" (fortalecer, firmar), indicando o processo de perda de força ou saúde.
Sinônimos (sentido comum):
adoecer, ficar doente, contrair doença, tombar, debilitar-se, sucumbir, malograr-se, enfraquecer, padecer, deteriorar-se
Antônimos (sentido comum):
melhorar, sarar, curar, recuperar, restabelecer, convalescer, vigorar, fortalecer, animar, revigorar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se à ação de debilitar ou corromper as estruturas de uma instituição, sistema ou corpo social. O termo é utilizado metaforicamente para descrever processos de decadência institucional ou perda de vigor coletivo.
Exemplo: Analistas políticos argumentam que a corrupção sistêmica pode enfermar os alicerces de uma democracia.
Sentido Econômico
Descreve a condição de um setor, mercado ou indicador econômico que apresenta sinais de fraqueza, estagnação ou deterioração, afastando-se de um estado saudável de funcionamento.
Exemplo: A incerteza regulatória crônica pode enfermar o ambiente de negócios, desencorajando investimentos produtivos.
Sentido Filosófico-Existencial
Aborda a ideia de que certas condições, como a inautenticidade, o tédio ou a falta de propósito, podem constituir uma forma de mal-estar ou "doença" da existência humana, impedindo uma vida plena.
Exemplo: Para alguns pensadores existencialistas, a submissão cega às convenções sociais pode enfermar o espírito humano.
Sentido Ecológico
Aplica-se ao processo de degradação, contaminação ou desequilíbrio que afeta um ecossistema, tornando-o doente e comprometendo suas funções e resiliência.
Exemplo: O despejo contínuo de efluentes não tratados no rio começou a enfermar todo o manguezal adjacente.
Explorar também:
Compartilhar: