Significado de envidraçado
Explore os principais sentidos da palavra 'envidraçado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi dotado de vidros ou janelas.
- adj.Que está coberto ou protegido por vidro.
- adj.(Fig.) Que se tornou frio, impenetrável ou inexpressivo, como se estivesse atrás de um vidro.
- adj.(Brasil, informal) Que está sob o efeito de drogas, especialmente crack, com olhar vidrado.
- s.m.Ação ou efeito de envidraçar; envidraçamento.
Etimologia:
A palavra "envidraçado" deriva do verbo "envidraçar", formado pelo prefixo "en-" (que indica ação ou resultado), a raiz "vidra-" relacionada a "vidro" e o sufixo "-ado", que indica particípio passado, referindo-se a algo revestido ou coberto com vidro.
Sinônimos (sentido comum):
vidrado, envidraçado, acristalado, vidraçado, envidraçadamente, cristalizado, envidraçante, envidraçamento, envidraçadura
Antônimos (sentido comum):
aberto, descoberto, desprotegido, desobstruído, livre, arejado, sem vidro, desvidraçado, transparente, exposto
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Arquitetônico e Urbanístico
Refere-se à transformação estética e funcional de uma edificação ou fachada através da aplicação extensiva de vidro, característica marcante da arquitetura moderna e contemporânea. Este sentido evidencia uma escolha material que prioriza a transparência, a luz natural e a integração visual com o exterior.
Exemplo: A sede da Apple em Cupertino, o Apple Park, é um ícone da arquitetura envidraçada, com seu anel de vidro curvo.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve um estado de distanciamento emocional ou afetivo, no qual uma pessoa se mostra fria, inacessível e com expressões faciais fixas, como se houvesse uma barreira transparente entre ela e o mundo. Indica uma reação de autoproteção ou embotamento afetivo.
Exemplo: Após o trauma, seu olhar permaneceu envidraçado, incapaz de refletir qualquer emoção.
Sentido do Jargão Policial e da Segurança Pública
No contexto brasileiro, é um termo técnico do jargão policial para descrever um indivíduo sob forte efeito de drogas estimulantes, particularmente crack, cujo sintoma mais visível é o olhar parado, fixo e sem brilho. Denota um estado de alteração aguda da consciência.
Exemplo: Os agentes encontraram o suspeito em situação de rua, completamente envidraçado.
Sentido da Crítica Cultural e Social
Metaforiza uma condição de isolamento, alienação ou hiperexposição vigiada na sociedade contemporânea, onde o indivíduo vive em uma redoma de vidro — seja pela solidão nas grandes cidades, seja pela vigilância constante nas redes sociais. Critica a falsa transparência e a fragilidade das relações modernas.
Exemplo: A obra "O Homem Vitruviano" de Leonardo da Vinci, reinterpretada em um cubo de vidro, pode simbolizar o homem moderno envidraçado, medido e exposto.
Explorar também:
Compartilhar: