Significado de escachado
Explore os principais sentidos da palavra 'escachado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que foi esmagado, quebrado ou despedaçado com força.
- adj.Que foi arruinado, destruído ou colapsado completamente.
- adj.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Que está muito cansado, exausto.
- adj.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Que está bêbado, embriagado.
- adj.(Figurado) Que foi desmoralizado, humilhado publicamente.
Etimologia:
Escachado deriva do verbo "escachar", que vem do latim vulgar *excatare, formado por ex- (fora) e catta (gato), originalmente com o sentido de "abrir" ou "esmagar", passando a significar "quebrado" ou "desmanchado".
Sinônimos (sentido comum):
quebrado, estilhaçado, despedaçado, rachado, partido, dilacerado, desfeito, fragmentado, lascado, destruído
Antônimos (sentido comum):
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional/Afetivo
Refere-se a um estado de exaustão física ou emocional profunda, comum no vocabulário afetivo do Nordeste brasileiro. Transmite uma ideia de esgotamento total, como se a pessoa tivesse sido "amassada" pelo cansaço.
Exemplo: Após a colheita do dia, o trabalhador rural chega em casa escachado e só pensa em dormir.
Sentido Social/Coloquial
Descreve uma condição de embriaguez avançada, onde o indivíduo perde o controle físico e cognitivo. Este uso coloquial, também forte no Nordeste, metaforiza a ideia de quebrar os próprios limites.
Exemplo: Na festa de São João, ele saiu de casa são e voltou completamente escachado.
Sentido Político-Metafórico
Aplica-se a instituições, sistemas ou figuras públicas que sofreram um colapso total de credibilidade ou funcionamento, resultando em descrédito e desmoralização.
Exemplo: Após o escândalo de corrupção, a imagem do partido político ficou totalmente escachada perante a opinião pública.
Sentido Material/Técnico
Designa o estado final de um objeto ou estrutura que sofreu ruptura catastrófica, perdendo completamente sua integridade e função original, geralmente por sobrecarga ou impacto.
Exemplo: O para-brisa do carro ficou completamente escachado após o choque com o pedregulho na estrada.
Explorar também:
Compartilhar: