Significado de esfrangalhar
Explore os principais sentidos da palavra 'esfrangalhar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Reduzir algo a fragmentos, estilhaçar, despedaçar completamente.
- v. tr.Destruir, arruinar, causar dano severo e irreparável.
- v. tr.(Fig.) Desorganizar por completo, desfazer a estrutura ou ordem de algo.
- v. tr.(Regionalismo, Brasil) Esmagar, amassar, desfigurar algo com força.
- v. tr.(Fig.) Causar grande abalo emocional, devastar psicologicamente.
Etimologia:
Esfrangalhar deriva do prefixo intensivo es- e do verbo frangalhar, que por sua vez está ligado a frango, referindo-se originalmente a desmembrar ou despedaçar algo como se fosse um frango, indicando ação de rasgar ou despedaçar em pedaços.
Sinônimos (sentido comum):
despedaçar, estilhaçar, fragmentar, quebrar, dilacerar, romper, desmanchar, desintegrar, destroçar, desfiar
Antônimos (sentido comum):
consertar, reparar, restaurar, recompor, reconstruir, remendar, sanar, arrumar, fortalecer, preservar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Material/Técnico
Descreve a ação física de fragmentação extrema de um objeto sólido, superando a mera quebra. Envolve a aplicação de força que resulta em pedaços pequenos e irregulares, muitas vezes inutilizáveis.
Exemplo: O teste de impacto esfrangalhou o para-brisa laminado em milhares de estilhaços presos à película.
Sentido Psicológico/Emocional
Refere-se ao efeito devastador de uma experiência traumática ou notícia chocante sobre a integridade psíquica de uma pessoa. Implica a ruptura da estabilidade emocional ou das estruturas cognitivas.
Exemplo: A perda inesperada esfrangalhou seu mundo interior, deixando-a em estado de completo desamparo.
Sentido Social/Político
Aplica-se à desintegração violenta de instituições, pactos sociais ou tecidos comunitários coesos. Sugere uma ruptura abrupta e catastrófica da ordem estabelecida.
Exemplo: O golpe de estado esfrangalhou o frágil consenso democrático que levara anos para ser construído.
Sentido Artístico/Crítico
Usado na análise estética para descrever a decomposição deliberada de formas, narrativas ou convenções tradicionais como método criativo.
Exemplo: Na cena final, o cineasta esfrangalha a linearidade do tempo, justapondo imagens do passado, presente e futuro de forma caótica.
Explorar também:
Compartilhar: