Significado de esganar
Explore os principais sentidos da palavra 'esganar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Matar ou ferir alguém apertando-lhe o pescoço com as mãos.
- v.Causar sufocação ou asfixia em alguém ou algo.
- v.Cortar a garganta de (um animal), geralmente para abate.
- v.(Figurado) Oprimir ou asfixiar economicamente; estrangular financeiramente.
- v.(Regionalismo, Brasil) Agarrar com força; segurar com ímpeto.
Etimologia:
A palavra "esganar" deriva do latim vulgar excanare, formado pela junção do prefixo ex- (fora) e canare (gritar), relacionado ao ato de sufocar ou impedir a respiração, originalmente associado ao estrangulamento ou aperto no pescoço.
Sinônimos (sentido comum):
estrangular, sufocar, asfixiar, apertar, apertar o pescoço, afogar, apertar com força, esmagar, comprimir, apertar até a morte
Antônimos (sentido comum):
soltar, liberar, afrouxar, aliviar, desapertar, desamarrar, desengasgar, desprender
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se ao ato de ceifar a vida por meio de constrição cervical, configurando crime de homicídio. A forma de execução (com as mãos ou instrumento) pode agravar a pena, sendo considerado um meio cruel.
Exemplo: No processo criminal, o laudo pericial atestou que a vítima foi esganada, com fratura da cartilagem tireoide.
Sentido Econômico-Financeiro
Descreve a ação de sufocar economicamente uma pessoa, empresa ou nação, através de medidas restritivas, dívidas impagáveis ou bloqueios comerciais.
Exemplo: As sanções internacionais visavam esganar a economia do país, impedindo o acesso a mercados e tecnologias essenciais.
Sentido Cultural-Regional
No contexto do português brasileiro, especialmente em regiões como o Nordeste, o termo pode significar agarrar ou segurar algo com força e determinação, sem a conotação de violência letal.
Exemplo: "Esgana essa corda que o boi está bravo!", gritou o vaqueiro durante a vaquejada.
Sentido Literário-Metafórico
Usado para descrever a supressão ou aniquilação de ideias, liberdades, sentimentos ou expressões artísticas, transmitindo a ideia de silenciamento forçado.
Exemplo: Na obra do autor, o regime totalitário esganava qualquer manifestação de pensamento dissidente.
Explorar também:
Compartilhar: