Significado de espalmar

Explore os principais sentidos da palavra 'espalmar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.t.Aplanar, achatar, tornar plano, geralmente com a palma da mão.
  • v.t.(Fig.) Derrotar, vencer de forma completa e incontestável.
  • v.t.(Bras., informal) Espancar, bater com violência.
  • v.t.(Bras., regional) Espalhar, disseminar (como notícias ou boatos).
  • v.t.(Arq.) Alisar ou regularizar uma superfície de argamassa ou gesso.

Etimologia:

Espalmar deriva do latim popular explanare, formado por ex- (fora) e planare (tornar plano), significando originalmente "abrir ou estender com a mão aberta".

Sinônimos (sentido comum):

achatar, alisar, estender, comprimir, pressionar, aplainar, esmagar, nivelar, desdobrar, alargar

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Técnico-Artesanal

Refere-se à ação de alisar e dar acabamento plano a uma superfície maleável, como argamassa, massa de modelar ou couro. É um gesto técnico que exige precisão e pressão uniforme para obter um resultado liso.

Exemplo: O pedreiro usou a desempenadeira para espalmar o reboco na parede.

Sentido Social-Violento

Designa, em contextos informais brasileiros, um ato de agressão física intensa, implicando uma ação de bater com força, muitas vezes de forma repetitiva e humilhante. Transmite a ideia de subjugação física do outro.

Exemplo: Em narrativas de conflitos urbanos, é comum ouvir ameaças como "vou te espalmar".

Sentido Desportivo-Metafórico

Usado metaforicamente no âmbito esportivo para descrever uma vitória esmagadora e unilateral, em que um competidor ou time domina completamente o adversário, anulando sua capacidade de reação.

Exemplo: O comentarista esportivo afirmou que o campeão espalmou o desafiante em apenas dois rounds.

Sentido Político-Estratégico

Pode descrever a ação de aniquilar politicamente um adversário ou uma ideia contrária, através de manobras, discursos ou ações que a tornam irrelevante, risível ou completamente derrotada no debate público.

Exemplo: O candidato usou dados irrefutáveis para espalmar os argumentos do oponente durante o debate.

//
Significado de espalmar

Explorar também:

Compartilhar: