Significado de estambrar
Explore os principais sentidos da palavra 'estambrar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v. tr.Prender, apertar ou segurar algo com firmeza, especialmente com estambos (cordas, cintas).
- v. tr. Náut.Esticar e fixar cabos, velas ou mastros de um navio.
- v. tr. Fig.Conter, reprimir ou controlar com rigor (emoções, impulsos).
- v. tr. Bras. Pop.Encher-se de comida, empanturrar.
- v. tr. Bras. Pop.Prender alguém, deter.
Etimologia:
Estambrar provém do latim vulgar stambrāre, derivado do latim clássico stambrum, que indicava uma peça de madeira usada para apoiar ou segurar algo, associando-se ao ato de firmar ou fixar.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico-Técnico
Refere-se à ação específica de tensionar e fixar os cabos (estambres) que sustentam os mastros de um embarcação, garantindo sua estabilidade estrutural. É uma operação fundamental na manutenção e preparação de um veleiro para a navegação.
Exemplo: Antes de zarpar, a tripulação precisou estambrar bem os mastros principais para enfrentar a tempestade.
Sentido Psicológico-Comportamental
Descreve o ato de conter ou reprimir de forma vigorosa sentimentos, desejos ou reações naturais, resultando em uma contenção interna percebida como forçada ou opressiva.
Exemplo: Ele estambrava a raiva durante as reuniões, mas depois descontava na família.
Sentido Gastronômico Coloquial (Brasil)
Indica a ação de comer em excesso, até a saciedade extrema ou o desconforto, com uma conotação muitas vezes jocosa ou de exagero.
Exemplo: No almoço de domingo, ele se estambrou de feijoada e acabou dormindo a tarde toda.
Sentido Jurídico-Policial Coloquial (Brasil)
Corresponde ao ato de prender ou capturar alguém, utilizado em contextos informais ou regionais, com um matiz de ação decisiva e por vezes abrupta.
Exemplo: A polícia conseguiu estambrar o suspeito na saída do banco.
Explorar também:
Compartilhar: