Significado de esterrecer
Explore os principais sentidos da palavra 'esterrecer', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Causar espanto, assombro ou grande admiração; deixar atônito.
- v.t.(Arcaico) Cobrir de estrelas; tornar estrelado.
- v.t.(Regionalismo, Brasil) Assustar, amedrontar, apavorar.
Etimologia:
Esterrecer provém do latim vulgar exterrēscere, derivado de ex- (fora, intensivo) e terrēscere (tornar-se assustado, do latim terrēre, assustar), significando originalmente ficar aterrorizado, paralisado pelo medo.
Sinônimos (sentido comum):
assombrar, horripilar, apavorar, amedrontar, petrificar, arrepiar, assustar, chocar, impressionar, consternar
Antônimos (sentido comum):
animar, encorajar, tranquilizar, acalmar, descongelar, relaxar, soltar, afrouxar, libertar, dinamizar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Psicológico
Refere-se ao estado de paralisia cognitiva e emocional momentânea diante de um evento inesperado e impactante. É uma reação de estupor que suspende temporariamente a capacidade de reação ou raciocínio.
Exemplo: A notícia súbita da tragédia esterreceu a todos na sala, deixando um silêncio pesado.
Sentido Literário e Estilístico
Na literatura, especialmente no Romantismo e no Simbolismo, é usado para descrever um efeito de sublime terror ou de beleza extrema e quase sobrenatural que arrebata o observador.
Exemplo: Em poemas de Augusto dos Anjos, a visão da natureza e do cosmos pode esterrecer o leitor com sua grandeza indiferente.
Sentido Cultural e Regional
No português brasileiro, particularmente em contextos informais e regionais, o verbo assume predominantemente o sentido de causar medo intenso, susto ou pavor, perdendo a nuance de admiração.
Exemplo: A história de assombração que o avô contou esterreceu as crianças.
Sentido Filosófico-Existencial
Descreve a experiência de desorientação radical perante a revelação do vazio, do infinito ou da falta de sentido fundamental da existência, conforme explorado por pensadores existencialistas.
Exemplo: A percepção da indiferença do universo, como no "mar de Pascal", pode esterrecer o indivíduo, revelando sua solidão cósmica.
Explorar também:
Compartilhar: