Significado de estrepadela

Explore os principais sentidos da palavra 'estrepadela', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • sf.Ato ou efeito de estrepadelar; queda violenta de cavalo ou de outro animal de montaria, resultando em arremesso do cavaleiro ao solo.
  • sf.Pancada forte ou golpe provocado por essa queda.
  • sf.Figurado e coloquial: repreensão severa ou descompostura enérgica.
  • sf.Regionalismo (Brasil, especialmente Sul): ato de estrepelar, ou seja, de bater ou sovar.

Etimologia:

Estrepadela deriva do verbo "estrepar", que significa danificar ou estragar, e este, por sua vez, tem origem no antigo francês "estraper", que significa roubar ou danificar mercadorias, relacionado ao termo "estraperlo", indicando dano ou prejuízo.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Cotidiano

Designa, no uso coloquial, uma queda ou tombo inesperado, geralmente de cavalo, mas também aplicado a quedas humanas em contextos rurais ou esportivos.

Exemplo: “O peão sofreu uma estrepadela feia ao tentar domar o potro.”

Sentido Histórico

Na tradição campeira do sul do Brasil e da Argentina, a estrepadela era um incidente comum nas lidas com gado e cavalos, registrado em relatos de viajantes do século XIX como prova dos riscos da vida no campo.

Exemplo: “O diário do naturalista Saint-Hilaire menciona a estrepadela de um tropeiro na serra gaúcha.”

Sentido Psicológico

Metáfora para um fracasso ou revés abrupto em um projeto ou relação, que desaloja a pessoa de sua posição de confiança ou controle.

Exemplo: “Após a estrepadela no mercado financeiro, ele passou meses reconstruindo a autoestima.”

Sentido Jurídico

Em direito agrário e contratos de prestação de serviços rurais, pode referir-se ao acidente de trabalho típico do vaqueiro, configurando responsabilidade civil do empregador se comprovada negligência na segurança da montaria.

Exemplo: “O laudo pericial confirmou que a estrepadela resultou de sela mal ajustada, gerando indenização.”

Explorar também:

Compartilhar: