Significado de estrepe
Explore os principais sentidos da palavra 'estrepe', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f. 1.Ato ou efeito de estrepar; ação de arrancar, rasgar ou danificar violentamente.
- s.f. 2.(Regionalismo, Sul do Brasil) Conjunto de objetos velhos, inúteis ou sem valor; tralha, quinquilharia.
- s.f. 3.(Regionalismo, Nordeste do Brasil) Confusão, desordem, barulho; situação tumultuada.
- s.f. 4.(Arcaico) Roubo, furto, ação de surripiar.
- s.f. 5.(Arcaico) Estrago, ruína, destruição.
Etimologia:
A palavra "estrepe" deriva do termo francês antigo "étripe", que por sua vez vem do latim vulgar "strīpāre", significando rasgar ou despir.
Sinônimos (sentido comum):
problema, contratempo, dificuldade, complicação, transtorno, imprevisto, percalço, inconveniente, obstáculo, chateação
Antônimos (sentido comum):
conserto, reparo, arranjo, restauração, recuperação, solução, ajuste, correção, melhoria, manutenção
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Regional e Sociolinguístico
Refere-se a variações de significado da palavra conforme a região do Brasil, servindo como marcador de identidade local. No Sul, denota objetos sem valor, enquanto no Nordeste, descreve uma situação de confusão e algazarra.
Exemplo: Na feira livre do interior gaúcho, um vendedor pode se referir a um monte de ferros velhos como "aquele estrepe".
Sentido Histórico e Jurídico
Designava, em contextos legais mais antigos, o crime de furto ou roubo, especialmente de pequena monta ou realizado de forma sorrateira. Este uso, hoje arcaico, ilustra a evolução da terminologia jurídica portuguesa e sua aplicação no Brasil colonial.
Exemplo: Documentos do século XVIII podem registrar a acusação de "estrepe" contra alguém que furtou galinhas.
Sentido Material e Econômico
Descreve um conjunto de bens materiais que perderam sua utilidade primária e valor de mercado, transformando-se em resíduo ou sucata. Envolve uma noção de descarte e de economia informal de reaproveitamento.
Exemplo: O ferro-velho é um local onde se acumula e, por vezes, se comercializa estrepe de metal.
Sentido Social e Comportamental
Metaforiza uma situação de desorganização, conflito ou tumulto em um grupo social, onde a ordem e o bom funcionamento são substituídos por discórdia e ruído.
Exemplo: A discussão na reunião de condomínio degenerou em um completo estrepe, com todos falando ao mesmo tempo e nenhum acordo sendo alcançado.
Explorar também:
Compartilhar: