Significado de exportar
Explore os principais sentidos da palavra 'exportar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.t.Enviar (mercadorias ou serviços) de um país para outro para venda ou comércio.
- v.t.Transferir (dados ou informações) de um sistema de software para outro formato ou local.
- v.t.Tornar conhecido ou difundir (ideias, cultura, costumes) para fora de seu local de origem.
- v.t.Em economia, vender para o mercado externo.
- v.t.Em informática, salvar dados em um formato padrão para uso em outro programa.
Etimologia:
A palavra "exportar" deriva do latim "exportare", que significa "levar para fora", composta pelo prefixo "ex-" (fora) e "portare" (transportar, levar).
Sinônimos (sentido comum):
remeter, enviar, transportar, despachar, transitar, transferir, expedir, distribuir, comercializar, exportar-se
Antônimos (sentido comum):
importar, receber, trazer, introduzir, trazer para dentro, importar bens, importar mercadorias, trazer do exterior, importar produtos, trazer para o país
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se à atividade fundamental do comércio internacional, onde um país vende bens e serviços produzidos internamente para outros países. É um dos pilares da balança comercial e um indicador-chave da inserção de uma economia no mercado global.
Exemplo: O Brasil é um dos maiores exportadores mundiais de commodities como soja, minério de ferro e carne bovina.
Sentido Cultural
Descreve a disseminação de elementos culturais (como música, cinema, moda, valores e hábitos) de uma nação ou comunidade para outras. Pode ocorrer de forma orgânica ou como política de Estado (diplomacia cultural).
Exemplo: A "korean wave" (Hallyu) é o fenômeno de exportação da cultura pop sul-coreana, através de K-pop e dramas, para o mundo todo.
Sentido Tecnológico-Informacional
É o processo de extrair e converter dados de um sistema proprietário (software, banco de dados) para um formato estruturado e universal, permitindo sua leitura, análise ou migração para outro ambiente.
Exemplo: Exportar uma planilha do Microsoft Excel para o formato CSV (Comma-Separated Values) para importá-la em um software estatístico.
Sentido Psicológico-Social
Ação de externalizar sentimentos, conflitos internos ou problemas pessoais, projetando-os no ambiente externo ou em outras pessoas. É um mecanismo de defesa onde o indivíduo atribui a origem de suas dificuldades a fatores alheios a si.
Exemplo: Um líder que, incapaz de lidar com sua própria insegurança, constantemente culpa e critica sua equipe por qualquer contratempo.
Explorar também:
Compartilhar: