Significado de importar
Explore os principais sentidos da palavra 'importar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Introduzir produtos ou serviços de um país estrangeiro.
- v.Trazer dados de um arquivo ou software externo para um programa.
- v.Considerar algo como relevante ou de consequência.
- v.Ter relação ou conexão com um assunto.
- v.Causar ou acarretar um determinado efeito.
Etimologia:
A palavra "importar" deriva do latim importāre, que significa "trazer para dentro", formada pela junção do prefixo im- (em, dentro) e portāre (carregar, transportar).
Sinônimos (sentido comum):
trazer, introduzir, adquirir, comprar, transportar, enviar, carregar, enviar para, receber, transferir
Antônimos (sentido comum):
exportar, desprezar, ignorar, desconsiderar, rejeitar, negligenciar, dispensar, desimportar, desvalorizar, desinteressar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se à atividade de comprar e trazer mercadorias ou serviços do exterior para dentro de um país, sujeita a regulamentações e taxas alfandegárias. Envolve transações internacionais que impactam a balança comercial de uma nação.
Exemplo: O Brasil costuma importar grandes quantidades de trigo da Argentina para suprir a demanda interna.
Sentido Tecnológico-Informacional
Descreve a ação de carregar dados ou funcionalidades de um sistema, arquivo ou módulo externo para dentro de um programa ou ambiente digital específico, permitindo sua utilização.
Exemplo: Um usuário pode importar sua lista de contatos de um arquivo CSV para o seu cliente de e-mail.
Sentido Jurídico-Processual
No Direito, designa o ato de trazer um processo judicial de uma comarca ou tribunal para outro, normalmente para unir a uma ação principal ou para centralizar o julgamento.
Exemplo: O processo foi importado para a Vara Cível da capital, onde tramitava a ação relacionada.
Sentido de Relevância Pessoal
Aborda a percepção subjetiva de que um assunto, evento ou opinião possui significado ou consequência para um indivíduo ou grupo, justificando atenção ou cuidado.
Exemplo: Para ele, não importa a opinião alheia; o que importa é a própria consciência tranquila.
Explorar também:
Compartilhar: