Significado de importaria
Explore os principais sentidos da palavra 'importaria', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.1ª ou 3ª pessoa do singular do condicional do verbo importar. Expressa uma ação ou estado que ocorreria sob determinada condição.
- v.Ser de importância ou relevância para alguém; ter valor, interesse ou consequência.
- v.Trazer (produtos, mercadorias) de outro país para o próprio, especialmente para comercialização.
- v.Causar, acarretar, implicar como consequência (ex.: A decisão importaria grandes mudanças).
- v.(Direito) Ter como efeito legal; significar em termos jurídicos.
Etimologia:
A palavra "importaria" é a forma do verbo "importar" no pretérito imperfeito do modo condicional, derivada do latim importāre, que significa "trazer para dentro", composta por in- (dentro) + portāre (carregar, transportar).
Sinônimos (sentido comum):
incomodaria, afetaria, interessaria, preocupava, aborreceria, perturbaria, sensibilizaria, influenciaria, importunaria
Antônimos (sentido comum):
não importaria, indiferente, desinteressaria, negligenciaria, desprezaria, ignoraria, desconsideraria, desatenderia, menosprezaria
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Comercial
Refere-se especificamente à atividade de compra e entrada de bens ou serviços do exterior. Envolve regulamentações aduaneiras, taxas e políticas cambiais.
Exemplo: A empresa importaria componentes eletrônicos da Coreia do Sul para montar seus produtos no Brasil.
Sentido Lógico-Condicional
Na lógica argumentativa ou em cenários hipotéticos, indica uma relação de consequência necessária ou provável. É usado para deduzir implicações de uma premissa.
Exemplo: Se o governo aumentasse os juros, isso importaria uma redução no crédito para as empresas.
Sentido Jurídico
No âmbito do Direito, significa ter determinado efeito ou significado legal, sendo crucial para a interpretação de leis e contratos.
Exemplo: A cláusula do contrato importaria a renúncia tácita ao direito de recorrer, conforme entendimento do tribunal.
Sentido da Relevância Pessoal
Aborda a valoração subjetiva, onde algo tem importância ou significado para um indivíduo ou grupo em um contexto específico, independente de seu valor objetivo.
Exemplo: Para o colecionador, não importaria o preço, mas a raridade da peça.
Explorar também:
Compartilhar: