Significado de importei

Explore os principais sentidos da palavra 'importei', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • v.1ª pess. sing. pret. perf. ind. do verbo importar: trazer produtos ou mercadorias de outro país para o território nacional.
  • v.1ª pess. sing. pret. perf. ind. do verbo importar: considerar algo como relevante, significativo ou de consequência.
  • v.1ª pess. sing. pret. perf. ind. do verbo importar: introduzir dados ou informações de um sistema de computador para outro.
  • v.1ª pess. sing. pret. perf. ind. do verbo importar: causar, acarretar ou implicar determinado efeito ou resultado.
  • v.1ª pess. sing. pret. perf. ind. do verbo importar: ter valor, importância ou peso em uma decisão ou contexto.

Etimologia:

A palavra "importei" é a forma do pretérito perfeito do verbo "importar", que vem do latim importāre, composto por in- (para dentro) e portāre (carregar, levar).

Sinônimos (sentido comum):

adquiri, trouxe, comprei, recebi, transferi, inseri, introduzi, trouxe para cá, incorporei, obtive

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Econômico-Comercial

Refere-se à ação concreta de adquirir bens ou serviços do exterior, inserindo-se na balança comercial de um país. Envolve procedimentos aduaneiros, pagamento de impostos e conformidade com regulamentações específicas.

Exemplo: "Importei tecidos da Itália para a nova coleção da minha confecção."

Sentido Jurídico-Administrativo

Diz respeito ao ato de internalizar normas, princípios ou institutos legais de uma ordem jurídica estrangeira para o sistema nacional. É um processo comum em reformas legislativas ou na harmonização de leis entre países.

Exemplo: O Código Civil brasileiro de 1916 importei diversos conceitos do direito alemão e suíço.

Sentido Tecnológico

Descreve a operação de transferir dados, arquivos ou bibliotecas de código de um ambiente de software para outro, permitindo sua utilização e interoperabilidade. É fundamental na programação e na gestão de informações digitais.

Exemplo: "Para gerar o relatório, importei a planilha com os dados brutos para o software de análise."

Sentido Pessoal-Existencial

Expressa uma reflexão subjetiva sobre o grau de importância que uma pessoa atribuiu a um evento, objeto ou relação em sua trajetória individual. Envolve uma valoração íntima e retrospectiva.

Exemplo: Na autobiografia, o autor escreve: "Só anos depois compreendi o que realmente importei daquelas lições do meu avô."

//
Significado de importei

Explorar também:

Compartilhar: