Significado de fichar
Explore os principais sentidos da palavra 'fichar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Registrar dados ou informações em uma ficha, de forma sistemática.
- v.Prender ou deter alguém, por ação policial (uso informal).
- v.Criticar ou falar mal de alguém (uso informal).
- v.Marcar um compromisso ou horário (uso informal, regional).
- v.Observar atentamente, fixando o olhar em algo ou alguém (uso informal).
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "fichar" provavelmente deriva de "ficha", que vem do italiano "fissa", diminutivo de "fissa" (pequena lâmina), relacionado ao ato de registrar ou marcar informações em pequenos cartões ou pedaços de papel.
Sinônimos (sentido comum):
registrar, anotar, cadastrar, inscrever, arquivar, catalogar, listar, apontar, assinalar, documentar
Antônimos (sentido comum):
esquecer, ignorar, omitir, excluir, desconsiderar, negligenciar, desmembrar, apagar, eliminar, dispensar
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Policial-Burocrático
Refere-se ao ato de registrar informações pessoais em sistemas oficiais, como em delegacias ou instituições, para controle e identificação.
Exemplo: Durante a ditadura militar no Brasil, órgãos de repressão costumavam fichar opositores do regime, criando dossiês com seus dados e atividades.
Sentido Laboral
No contexto de trabalho, significa o registro formal de um funcionário, incluindo sua entrada, saída ou suas características profissionais.
Exemplo: Ao ser contratado, o novo colaborador é fichado no departamento de recursos humanos para a abertura de sua folha de pagamento e benefícios.
Sentido Esportivo
No futebol e em outros esportes, descreve a ação de um jogador que recebe um cartão (amarelo ou vermelho) do árbitro por uma infração.
Exemplo: O zagueiro foi fichado pela segunda vez no jogo e, consequentemente, expulso de campo.
Sentido Social-Coloquial
No uso informal, significa criticar, julgar ou "queimar" publicamente a reputação de alguém, geralmente em um grupo social.
Exemplo: Após o mal-entendido, os colegas de trabalho ficaram a fichá-lo pelos corredores, espalhando uma versão negativa do ocorrido.
Explorar também:
Compartilhar: