Significado de finar
Explore os principais sentidos da palavra 'finar', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Tornar(-se) fino, delgado ou afiado; adelgaçar.
- v.(Fig.) Debilitar(-se) física ou moralmente; enfraquecer.
- v.(Bras., coloq.) Morrer, falecer.
- v.(Bras., coloq.) Desaparecer, sumir (especialmente de forma súbita).
- v.(Bras., coloq.) Fugir, escapar de uma situação.
Etimologia:
A palavra "finar" deriva do latim vulgar finare, formado a partir do latim clássico finis, que significa "fim", indicando o ato de chegar ao término ou à morte.
Sinônimos (sentido comum):
morrer, falecer, perecer, expirar, sucumbir, extinguir-se, partir, desencarnar, tombar, falhar
Antônimos (sentido comum):
viver, nascer, nascer para a vida, ressuscitar, reviver, renascer, animar-se, despertar, continuar, prolongar-se
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete uma variação regional e informal do português brasileiro, onde 'finar' adquire significados coloquiais ausentes na norma padrão.
Exemplo: no jargão policial ou em narrativas populares, "o meliante finou" significa que o suspeito fugiu ou desapareceu.
Sentido Ritual-Fúnebre
No contexto de cerimônias fúnebres ou de luto em certas comunidades, pode ser um eufemismo para a morte, amenizando o impacto da expressão direta.
Exemplo: em anúncios de falecimento em comunidades interioranas, pode-se ler "finou-se João da Silva".
Sentido Econômico-Produtivo
Na indústria têxtil, de corte ou de afiação, refere-se ao ato técnico de tornar um material (como fio, lâmina ou chapa) mais fino ou aguçado, um processo que agrega valor ao produto final.
Exemplo: a máquina fina o aço para a produção de agulhas cirúrgicas.
Sentido Psicológico
Descreve um processo gradual de desgaste ou esgotamento das energias vitais ou da força de vontade de um indivíduo.
Exemplo: na clínica psicológica, pode-se observar como um estado de estresse crônico vai finando a resistência emocional do paciente.
Explorar também:
Compartilhar: