Significado de fretagem
Explore os principais sentidos da palavra 'fretagem', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de fretar (alugar) um meio de transporte.
- s.f.Contrato pelo qual se aluga um navio, avião ou veículo para transporte de carga.
- s.f.Preço, quantia paga pelo serviço de frete.
- s.f.(Brasil, informal) Estado de irritação, aborrecimento intenso; nervosismo.
- s.f.(Brasil, regional) Confusão, desordem, tumulto.
Etimologia:
Fretagem deriva do francês antigo "fret", que significa carga ou frete, e está relacionado ao verbo "freter", que significa alugar ou contratar o transporte de mercadorias ou passageiros mediante pagamento.
Sinônimos (sentido comum):
locação, aluguel, transporte, contratação, arrendamento, fretamento, contratação de transporte, serviço de transporte, viagem fretada, transporte fretado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Econômico-Logístico
Refere-se ao núcleo da atividade de contratação de capacidade de transporte no comércio e na indústria, sendo um custo operacional fundamental na cadeia de suprimentos. Envolve a negociação de termos, taxas e responsabilidades entre o fretador e o afretador.
Exemplo: A empresa fechou a fretagem de três contêineres no navio para exportar sua produção.
Sentido Psicológico-Coloquial (Brasil)
Designa um estado emocional de forte irritação, estresse ou exasperação, muitas vezes resultante de uma situação frustrante ou de aborrecimentos acumulados. É um uso metafórico que compara o aborrecimento a uma carga pesada.
Exemplo: Depois de esperar duas horas na fila, ele estava com um fretagem enorme.
Sentido Sociocultural (Brasil)
Descreve uma situação de confusão, desentendimento coletivo ou tumulto, onde há falta de ordem e clareza. É um termo usado em contextos informais para caracterizar ambientes ou eventos caóticos.
Exemplo: A discussão sobre as regras do jogo virou uma fretagem, ninguém se entendia.
Sentido Jurídico-Comercial
Corresponde ao instrumento contratual formal que rege o aluguel de um meio de transporte para fins específicos, definindo direitos, obrigações, prazos, valores e cláusulas de responsabilidade das partes envolvidas.
Exemplo: O advogado revisou minuciosamente a fretagem do avião cargueiro antes da assinatura.
Explorar também:
Compartilhar: