Significado de furtei
Explore os principais sentidos da palavra 'furtei', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.1ª pess. sing. pret. perf. ind. do verbo 'furtar': cometi o ato de subtrair (algo) de outrem, de forma clandestina e sem violência, com intuito de apropriação indevida.
- v.(uso informal) Aproveitei de forma sorrateira ou rápida (ex.: um beijo, um momento).
- v.(fig.) Obtive de maneira dissimulada ou inesperada (ex.: informações, uma vitória).
- v.(esporte, gíria) Roubei a bola ou a posse de um adversário de forma hábil e rápida.
- v.(sentido arcaico/próprio) Privei, despojei.
Etimologia:
"Furtei" é a forma do pretérito perfeito do verbo "furtar", que deriva do latim vulgar *furtāre, baseado no substantivo latino "furtum", que significa "roubo" ou "furto".
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se à prática do crime de furto, tipificado no Código Penal, caracterizado pela subtração de coisa alheia móvel para si ou para outrem, sem o consentimento do proprietário e sem o uso de violência ou grave ameaça.
Exemplo: No processo, o réu confessou "furtei o celular da bolsa deixada sobre a mesa".
Sentido Existencial ou de Culpa
Pode expressar uma confissão ou um peso na consciência relacionado a uma ação considerada moralmente reprovável pelo sujeito, transcendendo o aspecto legal. Reflete um conflito interno entre o desejo e a norma ética.
Exemplo: Em memórias ou diários, uma pessoa pode escrever "Furtei não apenas o objeto, mas a confiança dela", atribuindo um significado mais profundo ao ato.
Sentido Esportivo (Futebol/Esportes Coletivos)
No contexto futebolístico e de esportes com bola, descreve a ação bem-sucedida de um jogador em tomar a posse de bola do adversário de forma limpa e inteligente, sem cometer falta.
Exemplo: O narrador descreve a jogada: "O volante furtei a bola no meio-campo e iniciou o contra-ataque decisivo".
Sentido Lúdico ou de Jogo Infantil
Em brincadeiras infantis que envolvem perseguição ou captura (como "pega-pega" ou "polícia e ladrão"), a expressão pode ser usada de forma lúdica e figurativa para declarar que se "roubou" um lugar, um objeto simbólico ou se capturou alguém conforme as regras do jogo.
Exemplo: Uma criança, ao tocar no "pique" seguro, pode gritar "Furtei a base!", significando que a conquistou.
Explorar também:
Compartilhar: