Significado de roubei
Explore os principais sentidos da palavra 'roubei', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Praticar o ato de roubo, subtrair coisa alheia móvel, para si ou para outrem, mediante grave ameaça ou violência à pessoa, ou depois de havê-la, por qualquer meio, reduzido à impossibilidade de resistência.
- v.Apropriar-se indevidamente de bem ou propriedade alheia, de forma clandestina ou ardilosa, sem o consentimento do possuidor.
- v.Tomar para si, de forma ilícita, algo intangível, como ideias, projetos ou créditos (ex.: roubar uma invenção).
- v.Em competições desportivas, obter vantagem de forma ilegal ou antiética (ex.: roubar um sinal no beisebol).
- v.(Fig., informal) Causar forte impressão ou admiração, destacando-se nitidamente (ex.: o ator roubou a cena).
Etimologia:
"Roubei" é a forma do verbo "roubar" na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. A palavra "roubar" vem do latim vulgar raubare, que por sua vez é derivado do germânico raub, significando "saque" ou "espólio".
Sinônimos (sentido comum):
furtuei, saquei, subtraí, tomei, arrombei, desviei, pilhei, surripiei, espoliei, apropriado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Penal
Refere-se especificamente ao crime definido no Código Penal, que tipifica a conduta de subtrair coisa alheia móvel. Sua configuração e gravidade variam conforme os elementos do tipo penal, como o emprego de violência (roubo qualificado) ou a destreza (furto).
Exemplo: a diferença legal entre "roubo" (art. 157 do CP brasileiro) e "furto" (art. 155) reside no uso da grave ameaça ou violência.
Sentido Social e Econômico
Descreve uma forma de transferência de propriedade ou recursos à margem do sistema legal de trocas, impactando a distribuição de riqueza, a sensação de segurança e a coesão social.
Exemplo: o roubo de cargas em estradas é analisado como um indicador de segurança logística e um fator de custo para a economia.
Sentido Psicológico e Moral
Envolve a transgressão consciente de uma norma ética fundamental (o respeito à propriedade), gerando culpa no agente, sentimento de violação na vítima e uma ruptura de confiança na comunidade.
Exemplo: na obra "Crime e Castigo", de Dostoiévski, Raskólnikov vive a angústia psicológica após cometer um roubo e um assassinato.
Sentido Cultural e Metafórico
Usado em expressões idiomáticas e narrativas para denotar a ação de capturar ou desviar algo não material de forma impactante, sem conotação necessariamente criminosa.
Exemplo: na crítica de arte, diz-se que um ator coadjuvante "roubou o espetáculo" quando sua performance ofuscou a do protagonista.
Explorar também:
Compartilhar: