Significado de hula
Explore os principais sentidos da palavra 'hula', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Dança tradicional havaiana caracterizada por movimentos graciosos dos quadris e das mãos, frequentemente acompanhada por canto (mele) e percussão.
- s.f.Gênero de dança e performance cultural originário do Havaí.
- s.f.(por extensão) Qualquer imitação ou representação estilizada dessa dança fora de seu contexto cultural original.
- s.m.(Brasil, informal) Objeto ou situação cujo nome não se recorda; coisa, treco. (Ex.: "Passa aquele *hula* aí.")
- s.m.(Brasil, gíria) Confusão, desordem, bagunça. (Ex.: "Aquela festa foi um *hula* total.")
Etimologia:
Hula é uma palavra de origem havaiana, designando uma dança tradicional desse povo, caracterizada por gestos que narram histórias e lendas.
Sinônimos (sentido comum):
dança havaiana, dança tradicional, dança ritual, dança folclórica, dança cultural, dança polinésia, dança cerimonial, dança típica, dança exótica, dança corporal
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Cultural
Refere-se a uma prática ancestral havaiana que funcionava como um meio de narrativa, oração e transmissão de conhecimento, codificando histórias, genealogias e valores comunitários através de gestos e cânticos. Sua prática foi suprimida por missionários no século XIX e posteriormente revitalizada como símbolo de identidade e resistência cultural.
Exemplo: A dança hula kahiko (antiga), executada com instrumentos tradicionais e trajes específicos, preserva as formas pré-contato com o Ocidente.
Sentido Turístico-Comercial
Designa uma performance frequentemente espetacularizada e adaptada para o entretenimento de visitantes, tornando-se um ícone global da "cultura havaiana" e um produto central da indústria do turismo no arquipélago. Este sentido pode divergir das formas tradicionais em termos de autenticidade, função e contexto, focando no apelo visual e na acessibilidade.
Exemplo: Os espetáculos de hula em hotéis e luaus (festas) voltados para turistas.
Sentido Antropológico
É estudado como um sistema complexo de comunicação não-verbal, onde gestos específicos das mãos (lela) e movimentos do corpo constituem uma linguagem corporal que narra histórias sobre a natureza, deuses (akua) e eventos históricos. Analisa-se seu papel na estrutura social, na educação e na perpetuação da cosmovisão polinésia.
Exemplo: O movimento pali (penhasco) ou kai (mar) são gestos padronizados que representam elementos da natureza.
Sentido Linguístico-Coloquial (Brasil)
Na variedade informal do português brasileiro, assume significados completamente dissociados da dança, funcionando como um significante vago para um objeto não nomeado ou como um termo para descrever situações de confusão e desorganização. Ilustra como empréstimos linguísticos podem adquirir sentidos novos e arbitrários em contextos culturais distintos.
Exemplo: "Depois do jogo, o estádio virou um hula" (sinônimo de bagunça).
Explorar também:
Compartilhar: