Significado de imbróglio
Explore os principais sentidos da palavra 'imbróglio', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m.Situação confusa, embaraçosa e complicada.
- s.m.Emaranhado de questões difíceis de resolver.
- s.m.Conflito ou disputa intricada.
- s.m.Confusão resultante de mal-entendidos ou ações complicadas.
- s.m.Lio, enredo difícil de desfazer.
Etimologia:
Imbróglio vem do italiano "imbroglio", que significa "confusão", "enredo complicado", derivado do verbo "imbrogliare", que quer dizer "embaralhar", "confundir", originado do latim vulgar *imbricare, formado a partir do latim clássico "in-" (intensivo) e "brogliare" (confundir, embaraçar).
Sinônimos (sentido comum):
confusão, enredo, embaraço, complicação, problema, dificuldade, trapalhada, barafunda, tumulto, desentendimento
Antônimos (sentido comum):
clareza, ordem, simplicidade, harmonia, organização, transparência, entendimento, concórdia, concisão, tranquilidade
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Político
Refere-se a escândalos ou crises políticas complexas, frequentemente envolvendo corrupção, acusações mútuas e manobras obscuras. Um imbróglio político tipicamente gera instabilidade institucional e ampla desconfiança pública.
Exemplo: O escândalo de Watergate nos EUA foi um imbróglio político que levou à renúncia do presidente Richard Nixon.
Sentido Jurídico
Descreve processos ou disputas legais extremamente intrincadas, com múltiplas partes, interpretações contraditórias da lei e procedimentos prolongados. Tais situações consomem recursos e desafiam a resolução eficiente.
Exemplo: A longa batalha judicial pela herança de um magnata, com diversos testamentos contestados, transformou-se em um imbróglio jurídico.
Sentido Relacional
Aplica-se a conflitos interpessoais ou grupais densos, nos quais sentimentos, mal-entendidos e históricos passados criam uma rede de difícil navegação e solução.
Exemplo: O relacionamento entre os irmãos na peça "Longa Jornada Noite Adentro", de Eugene O'Neill, é um imbróglio de ressentimentos, alcoolismo e amor não resolvido.
Sentido Burocrático
Caracteriza situações criadas por excesso de regulamentos, trâmites administrativos contraditórios ou incompetência institucional, paralisando decisões e serviços.
Exemplo: Obter a documentação para um imóvel em um cartório com registros desatualizados e leis ambíguas pode se tornar um imbróglio burocrático.
Explorar também:
Compartilhar: