Significado de interpretarão
Explore os principais sentidos da palavra 'interpretarão', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Dar sentido ou significado a algo; explicar o significado de.
- v.Traduzir oralmente de uma língua para outra.
- v.Representar artisticamente (um papel, uma obra musical).
- v.Compreender ou julgar de determinada maneira.
- v.Decifrar ou explicar algo de natureza obscura (como um sonho, um sinal).
Etimologia:
A palavra "interpretarão" deriva do verbo "interpretar", originado do latim "interpretārī", que significa explicar, traduzir ou esclarecer, formado por "inter-" (entre) e uma raiz relacionada a "presser" ou "prester" (oferecer, apresentar). O sufixo "-ão" indica a forma verbal na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Sinônimos (sentido comum):
entenderão, explicarão, traduzirão, decifrarão, analisarão, avaliarão, esclarecerão, desvendarão, inferirão, julgarão
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se ao ato de determinar o significado e o alcance de uma lei, cláusula contratual ou norma jurídica. É uma atividade fundamental para a aplicação do direito, onde juízes e tribunais atribuem sentido aos textos legais para resolver casos concretos.
Exemplo: O Supremo Tribunal Federal interpretará o artigo 5º da Constituição para decidir sobre o caso.
Sentido Artístico-Performativo
Envolve a concretização de uma obra (textual, musical, coreográfica) por meio de uma performance individual, onde o artista imprime sua leitura, estilo e emoção pessoais. Transcende a mera reprodução, sendo um ato de recriação.
Exemplo: A maestrina interpretou a Sinfonia nº 5 de Beethoven com um andamento mais lento e dramático do que o habitual.
Sentido Hermenêutico
Aborda a teoria e a metodologia da interpretação de textos, especialmente os sagrados, filosóficos ou literários, considerando contexto histórico, intenção do autor e tradição de leitura. É um processo de mediação para a compreensão.
Exemplo: Estudiosos interpretarão os manuscritos do Mar Morto usando diferentes métodos hermenêuticos para extrair seus significados.
Sentido Cognitivo-Psicológico
Descreve o processo mental pelo qual um indivíduo atribui significado a estímulos, experiências ou informações ambíguas, baseado em suas crenças, expectativas e esquemas mentais prévios. É fundamental para a construção da realidade subjetiva.
Exemplo: Duas testemunhas que presenciaram o mesmo acidente podem interpretar a sequência dos fatos de maneiras radicalmente diferentes.
Explorar também:
Compartilhar: