Significado de irretratável
Explore os principais sentidos da palavra 'irretratável', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que não pode ser retratado, desdito ou revogado.
- adj.Que não admite arrependimento ou mudança de posição.
- adj.Diz-se de declaração, promessa ou ato definitivo e irrevogável.
- adj.Que não pode ser corrigido ou anulado.
Etimologia:
A palavra "irretratável" deriva do prefixo latino "in-" (negação), do verbo "retractare" (reconsiderar, retratar), formado por "re-" (para trás) e "tractare" (tratar, manejar), com o sufixo "-ável", que indica possibilidade ou capacidade, significando algo que não pode ser retratado ou desfeito.
Sinônimos (sentido comum):
irreversível, irrevogável, definitivo, inalterável, imutável, inexorável, indiscutível, incontestável, inflexível, permanente
Antônimos (sentido comum):
retratável, passível de retratação, anulável, reversível, modificável, contestável, corrigível, invalidável, mutável, revogável
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico
Refere-se a atos, decisões ou declarações que, por força de lei, não podem ser revogados ou desfeitos por quem os emitiu. Uma sentença judicial transitada em julgado é irretratável, tornando-se imutável e produzindo efeitos definitivos.
Sentido Político
Aplica-se a compromissos públicos ou declarações oficiais de tal gravidade que uma retratação seria vista como uma debilidade política intolerável, comprometendo a autoridade do agente. A declaração de guerra de um Estado soberano é tipicamente um ato irretratável, com consequências imediatas e irreversíveis.
Sentido Psicológico-Existencial
Descreve a condição de decisões ou ações pessoais cujas consequências são tão profundas que moldam irrevogavelmente a identidade ou o percurso de vida de um indivíduo, não podendo ser desfeitas no plano subjetivo. O arrependimento após uma traição conjugal pode ser intenso, mas o ato em si permanece como um fato irretratável na história do relacionamento.
Sentido Ético
Relaciona-se a ações de tal magnitude moral que, uma vez realizadas, transcendem o simples arrependimento, exigindo responsabilidade e reparação permanentes, pois seu impacto não pode ser apagado. O testemunho público e falso que leva à condenação de um inocente constitui uma calúnia irretratável, cujo dano persiste mesmo após a retratação.
Explorar também:
Compartilhar: