Significado de lascarina
Explore os principais sentidos da palavra 'lascarina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher indiana, especialmente da região de Goa, que se casou com um soldado português durante o período colonial.
- s.f.Descendente feminina da união entre portugueses e indianas no antigo Estado Português da Índia.
- s.f.Por extensão, mulher de origem luso-indiana.
- s.f.Mulher que integra a comunidade de luso-descendentes na Índia, mantendo traços culturais mistos.
- s.f.Mulher que, no contexto histórico colonial, servia como intérprete ou intermediária cultural.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "lascarina" possivelmente deriva de "lasca", com o sufixo diminutivo "-ina", indicando algo pequeno ou fragmentado.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Histórico-Social
Refere-se a um grupo social específico formado durante a presença portuguesa na Índia, resultante do cruzamento cultural e biológico. Essas mulheres e suas famílias ocupavam uma posição intermediária na rígida hierarquia social colonial, servindo como ponte entre as administrações europeia e local.
Exemplo: As lascarinas de Goa frequentemente atuavam no comércio e na mediação de conflitos, mantendo costumes portugueses e indianos.
Sentido Identitário e Comunitário
Denota a pertença a uma comunidade diaspórica ou com raízes específicas, carregando uma identidade cultural híbrida. Este sentido enfatiza a consciência de uma herança mista e a transmissão de tradições familiares únicas, que persistem além do fim do domínio colonial.
Exemplo: Nas comunidades goesas espalhadas pelo mundo, o termo pode ser usado para evocar uma ancestralidade comum e uma memória partilhada.
Sentido Literário e Representacional
Aparece em obras literárias e narrativas como um arquétipo ou personagem que simboliza o encontro, o conflito e a fusão entre o Oriente e o Ocidente. A personagem da lascarina é frequentemente explorada para discutir temas de colonialismo, identidade, género e mestiçagem.
Exemplo: A personagem de Maria em "Os Brahmanes" de Francisco Luís Gomes, ou referências em obras de autores goeses, ilustra este papel simbólico.
Sentido Antropológico
Designa um agente cultural ativo nos processos de sincretismo, atuando na transferência e adaptação de práticas linguísticas, religiosas, culinárias e sociais entre as culturas portuguesa e indiana. O foco está no seu papel ativo na criação e manutenção de uma cultura crioula.
Exemplo: A introdução e adaptação de ingredientes e técnicas culinárias portuguesas na cozinha goesa, mediada muitas vezes por mulheres nestes contextos familiares mistos.
Explorar também:
Compartilhar: