Significado de lazarentos

Explore os principais sentidos da palavra 'lazarentos', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Que causa ou transmite azar, má sorte.
  • adj.Relativo a ou próprio de Lázaro (nome próprio).
  • adj.(Brasil, informal) Que é muito ruim, desagradável ou de má qualidade.
  • adj.(Brasil, informal) Que é irritante, chato, desprezível.
  • adj.(Brasil, informal) Usado como intensificador pejorativo.

Etimologia:

A palavra "lazarentos" deriva do nome Lázaro, personagem bíblico associado à pobreza e às doenças, especialmente à lepra; o sufixo "-entos" indica qualidade ou estado, formando um termo que designa pessoas sujas, miseráveis ou doentes, remetendo à imagem dos mendigos ou enfermos.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociolinguístico

Refere-se a um uso coloquial e intensamente pejorativo no português brasileiro, que extrapola o significado original de "portador de azar".

Exemplo: A expressão "um dia lazarento" descreve um dia não apenas de azar, mas profundamente desagradável e frustrante em vários aspectos.

Sentido Histórico-Cultural

Deriva da associação com Lázaro, personagem bíblico ressuscitado por Jesus, e posteriormente com os leprosos, que eram chamados de "lazarentos" por serem colocados sob a proteção de São Lázaro.

Exemplo: Nos tempos medievais, os "lazaretos" eram hospitais de isolamento para doenças contagiosas, como a lepra.

Sentido Pragmático-Discursivo

Funciona no discurso informal brasileiro como um marcador de forte avaliação negativa, servindo mais para expressar descontentamento ou censura moral do que para descrever uma propriedade objetiva.

Exemplo: Na frase "Pare com essa atitude lazarenta", o termo condena um comportamento considerado reprovável, não necessariamente ligado ao azar.

Sentido Psicológico-Afetivo

Na comunicação cotidiana, carrega uma carga emocional de repulsa, raiva ou desprezo, sendo utilizado para descarregar frustração em relação a pessoas, situações ou objetos.

Exemplo: Chamar um mecanismo que sempre falha de "tranqueira lazarenta" traduz uma irritação acumulada além de uma mera avaliação funcional.

Explorar também:

Compartilhar: