Significado de legradura
Explore os principais sentidos da palavra 'legradura', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Ação ou efeito de legrar, de tornar legível ou de corrigir a leitura de um texto.
- s.f.Conjunto de correções ou anotações feitas em um texto para facilitar ou corrigir sua leitura.
- s.f.O resultado do trabalho de um legrador (profissional que prepara textos para composição tipográfica).
- s.f.Em tipografia, a preparação de um manuscrito para a composição, incluindo marcação de tipos e estilos.
- s.f.A revisão e padronização de um texto antes de sua impressão ou publicação formal.
Etimologia:
De origem incerta, a palavra "legradura" pode estar relacionada ao verbo "legrar", que significa alegrar ou divertir, com o sufixo "-dura" indicando o resultado ou efeito da ação.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Técnico-Editorial
Refere-se ao processo específico e meticuloso de preparação de originais dentro de uma editora, envolvendo a marcação de instruções tipográficas para o compositor. É uma etapa crucial na cadeia produtiva do livro, anterior à diagramação digital.
Exemplo: O legrador anotou no manuscrito onde deveriam ser usados os tipos itálico e negrito.
Sentido Histórico-Profissional
Designa uma profissão quase extinta com o advento da editoração eletrônica, na qual um especialista (o legrador) interpretava e transcrevia as marcações do preparador de texto para guiar o trabalho dos tipógrafos na composição manual ou mecânica.
Exemplo: Antes dos computadores, a legradura era uma arte essencial nas gráficas para assegurar a fidelidade do texto ao projeto gráfico.
Sentido Crítico-Textual
Na filologia e na crítica textual, é o ato de emendar ou propor uma leitura correta para uma passagem de um manuscrito antigo ou documento deteriorado onde a escrita é ambígua, ilegível ou corrompida.
Exemplo: A nova edição crítica do poeta medieval apresentou uma ousada legradura para um verso até então considerado incompreensível.
Sentido Metafórico-Social
Pode ser usado metaforicamente para descrever o esforço de interpretar e dar clareza a situações sociais complexas ou discursos obscuros, "traduzindo-os" para uma compreensão comum.
Exemplo: O trabalho do jornalista investigativo foi uma verdadeira legradura do emaranhado de contratos públicos, revelando seu significado oculto.
Explorar também:
Compartilhar: