Significado de levadinho

Explore os principais sentidos da palavra 'levadinho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • adj.Diminutivo de levado, que se comporta de modo travesso, arteiro, mas sem maldade.
  • adj.Que é conduzido ou carregado com suavidade, de forma leve.
  • s.m.(Brasil, informal) Pequena quantidade de bebida alcoólica servida em um copo.
  • s.m.(Brasil, regional) Ato ou efeito de levar algo ou alguém, especialmente de carro.
  • s.m.(Brasil, informal) Carona, transporte oferecido a alguém.

Etimologia:

Levadinho é o diminutivo afetivo de "levado", particípio passado do verbo "levar", que vem do latim tardio "levare", que significa "elevar" ou "tirar".

Sinônimos (sentido comum):

malandro, esperto, trapaceiro, espertinho, safado, manhoso, astuto, malicioso, vigarista, pilantra

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Sociocultural

Refere-se a um comportamento socialmente tolerado de travessura, comum na infância, que não transgride normas graves. Denota uma malandragem benigna, uma esperteza lúdica que faz parte do imaginário sobre a criança brasileira.

Exemplo: Na cultura popular, o personagem Saci Pererê é o arquétipo do menino 'levadinho', sempre pregando peças.

Sentido Econômico-Informal

Designa uma transação ou medida pequena, insuficiente ou simbólica, especialmente no comércio de rua ou em contextos de escassez. Implica uma quantidade abaixo do esperado ou do justo, mas aceita por conveniência ou falta de opção.

Exemplo: Um freguês pode pedir "um levadinho de cachaça" na bodega, recebendo um gole em um copo pequeno, por um preço reduzido.

Sentido Geográfico-Utilitário

No contexto do transporte em comunidades, indica um serviço informal e pontual de deslocamento, geralmente de carro, por um valor combinado ou como favor. Reflete a adaptação a lacunas na mobilidade urbana ou rural.

Exemplo: Em cidades do interior, é comum pedir "um levadinho até a cidade vizinha" a um conhecido que faz o trajeto.

Sentido Psicológico-Comportamental

Descreve um traço de personalidade ou estado de espírito caracterizado por uma energia inquieta, uma tendência à provocação ligeira e à agitação divertida. Mais do que um ato isolado, é um adjetivo que qualifica um temperamento vivo e irrequieto.

Exemplo: Um professor pode dizer que um aluno é "levadinho, mas inteligente", descrevendo seu temperamento ativo em sala.

//
Significado de levadinho

Explorar também:

Compartilhar: