Significado de levadoira

Explore os principais sentidos da palavra 'levadoira', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.f.Mulher que, por ofício, ajuda outras mulheres durante o parto; parteira, comadre.
  • s.f.Aquela que leva ou conduz algo ou alguém; condutora, guia.
  • s.f.(Regionalismo, Norte de Portugal) Mulher que, em procissões ou romarias, carrega o andor com a imagem de um santo.
  • s.f.(Arcaico) Mulher que acompanha os cortejos fúnebres, chorando e lamentando; carpideira.
  • s.f.(Figurado, raro) Aquilo que conduz a um fim ou resultado; causa, agente.

Etimologia:

De origem incerta, a palavra "levadoira" parece derivar do verbo "levar", com o sufixo "-dora", indicando aquele que realiza a ação de levar.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Profissional

Refere-se a uma função social e sanitária essencial em comunidades pré-modernas, onde a 'levadoira' atuava como parteira empírica, detentora de saberes tradicionais sobre o parto. Sua atuação era central nos rituais de nascimento, operando à margem da medicina institucionalizada.

Exemplo: Em registros paroquiais portugueses dos séculos XVII e XVIII, é comum a menção à "levadoira" como testemunha de batizados, atestando seu papel social.

Sentido Ritual-Comunitário

Designa uma função cerimonial em festividades religiosas populares, particularmente no norte de Portugal, onde a 'levadoira' é a mulher encarregada de transportar o andor sagrado. Este papel é muitas vezes hereditário ou conferido por status, simbolizando uma honra e uma responsabilidade perante a comunidade.

Exemplo: Na Romaria de Nossa Senhora da Agonia, em Viana do Castelo, as 'levadoiras' vestem trajes tradicionais específicos para a função.

Sentido Linguístico-Evolutivo

Ilustra um caso de arcaísmo lexical e de especialização semântica, onde um termo derivado do verbo 'levar' adquiriu um significado técnico e restrito (parteira) antes de cair em desuso na norma-padrão, sobrevivendo apenas em dialetos ou contextos históricos. A palavra serve como documento da relação entre a linguagem e a organização social das atividades femininas.

Sentido Sociológico

Representa a institucionalização informal de um papel de gênero, demarcando um espaço de autoridade e saber feminino em domínios específicos da vida (nascimento, morte, religião). A análise do termo permite mapear como certas funções comunitárias eram designadas e legitimadas culturalmente, antes da sua medicalização ou secularização.

Exemplo: A figura da 'levadoira' como parteira contrasta com a do médico obstetra, refletindo uma transição de um modelo de saber comunitário para um profissional.

Explorar também:

Compartilhar: