Significado de levou
Explore os principais sentidos da palavra 'levou', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- v.Conduzir ou transportar algo ou alguém de um lugar para outro.
- v.Tomar consigo, carregando ou acompanhando.
- v.Causar, ocasionar ou resultar em um determinado efeito ou consequência.
- v.Vencer, ganhar ou obter algo (como um prêmio, título ou vantagem).
- v.Requerer, consumir ou gastar (tempo, dinheiro, esforço).
Etimologia:
A palavra "levou" é a forma do verbo "levar" no pretérito perfeito do indicativo, derivada do latim vulgar levare, que significa "elevar", "erguer", originado do latim clássico levis, que quer dizer "leve".
Sinônimos (sentido comum):
carregou, transportou, conduziu, guiou, trouxe, encaminhou, transferiu, deslocou, arrastou, dirigiu
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Processual
Refere-se ao ato de apresentar, conduzir ou fazer chegar algo a uma instância formal de julgamento ou deliberação. É um termo técnico para a ação de submeter uma questão à apreciação de uma autoridade constituída.
Exemplo: "A defesa levou novas provas ao tribunal, pedindo a revisão do caso."
Sentido Econômico-Comercial
Descreve a ação de conduzir uma transação, negócio ou processo a uma conclusão bem-sucedida, implicando em fechamento de acordo ou realização de venda. Envolve a ideia de persuasão final do cliente.
Exemplo: "O vendedor experiente levou o negócio após uma longa negociação, fechando o contrato."
Sentido Esportivo
Indica a ação de vencer uma competição, partida ou etapa específica, carregando a conotação de triunfo em um confronto direto.
Exemplo: "O tenista levou o primeiro set por 6 a 3, estabelecendo uma vantagem psicológica sobre o adversário."
Sentido Existencial ou de Consequência
Expressa a noção de que uma ação, evento ou escolha tem como resultado inevitável um desfecho específico, frequentemente de caráter abstrato ou moral. Enfatiza a relação de causalidade profunda.
Exemplo: "Sua teimosia o levou ao isolamento, uma consequência previsível de seus atos."
Explorar também:
Compartilhar: