Significado de malina
Explore os principais sentidos da palavra 'malina', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que tem malícia, astúcia, esperteza, geralmente com intenção de enganar ou tirar proveito.
- adj.Que demonstra ou contém maldade, perversidade.
- adj.(Brasil, informal) Que é muito bom, excelente, impressionante (gíria de aprovação).
- s.f.(Brasil, regional) Pequena fruta silvestre, geralmente da família das rubiáceas, como a cereja-do-rio-grande.
- s.f.(antigo) Mulher maliciosa, astuta ou perversa.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sinônimos (sentido comum):
astúcia, esperteza, sagacidade, perspicácia, habilidade, engenhosidade, inteligência
Antônimos (sentido comum):
ingenuidade, simplicidade, honestidade, inocência, transparência, franqueza, pureza, candura, sinceridade, lisura
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Botânico-Regional
Refere-se a um grupo de pequenos frutos nativos do Brasil, especialmente no Sul e Sudeste. Essas frutinhas, como a malina-preta (Rubus sellowii), são frequentemente usadas em geleias, licores e no consumo in natura, possuindo importância na flora local e na culinária tradicional.
Exemplo: A colheita da malina é comum em propriedades rurais do interior do Rio Grande do Sul.
Sentido Sociolinguístico
No português brasileiro contemporâneo, principalmente no âmbito juvenil, a palavra foi ressignificada como uma gíria de valorização positiva, significando "excelente" ou "impressionante". Este uso ilustra a dinâmica de inversão semântica comum nas gírias, onde um termo originalmente pejorativo adquire conotação elogiosa.
Exemplo: "Esse filme está malina!" expressa forte aprovação.
Sentido Literário-Caracterológico
Na análise de personagens, principalmente em obras clássicas ou realistas, descreve um indivíduo (frequentemente feminino) cuja inteligência aguda é canalizada para a manipulação, o dolo ou a vingança, representando um arquétipo de astúcia negativa.
Exemplo: A personagem Geni, da peça Geni e o Zepelim de Chico Buarque, pode ser lida sob essa ótica de "malina" forjada pela opressão social.
Sentido Histórico-Etimológico
Deriva do latim malina, por sua vez de malus (mau), carregando historicamente a associação primária com a maldade e a perversidade. A evolução para o sentido de "astúcia" e, no Brasil, para a gíria positiva, mostra o deslocamento do foco da qualidade moral inerente para a habilidade intelectual, independente do julgamento ético.
Exemplo: Nos dicionários portugueses do século XIX, a definição predominante era "mulher malévola".
Explorar também:
Compartilhar: