Significado de manete
Explore os principais sentidos da palavra 'manete', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Pequena alavanca ou botão de controle, usada para operar máquinas, veículos ou equipamentos.
- s.f.(Portugal) Cabo ou corda utilizada para içar velas, amarrar embarcações ou em outras operações náuticas.
- s.f.(Desporto, Portugal) Pessoa que manobra o leme de uma embarcação, especialmente em competições de remo.
- s.f.(Regionalismo, Brasil) Designação informal para a alavanca de câmbio de um veículo automóvel.
- s.f.(Anatomia, raro) Designação antiga ou regional para a mão ou para uma parte da mão.
Etimologia:
Manete é um termo que deriva do francês "manette", diminutivo de "main", que significa mão, e refere-se a uma pequena alavanca ou controle manuseado manualmente.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Náutico
Refere-se ao uso de cabos e cordas específicos para a manipulação de velas e amarração em embarcações. Este sentido é central na terminologia marítima tradicional, definindo tanto o objeto (a corda) como a ação de o utilizar.
Exemplo: Na obra "Os Lusíadas", de Luís de Camões, a correta manipulação das manetes era crucial para a navegação das naus portuguesas.
Sentido Desportivo
Designa o atleta responsável por governar o leme em embarcações de competição, como as de remo. A manete é fundamental para a direção e estabilidade da embarcação, sendo uma posição que requer precisão e coordenação.
Exemplo: Na regata Oxford vs. Cambridge, a manete é um membro essencial da tripulação, encarregado de manter o rumo ideal.
Sentido Tecnológico e de Interface
Aborda a evolução do conceito para interfaces de controlo em máquinas e sistemas digitais, onde uma "manete" pode ser um joystick, um controlador ou um elemento de uma interface gráfica que permite ao utilizador manipular variáveis.
Exemplo: Nos simuladores de voo, a manete de potência é um periférico físico que replica o controlo de thrust de uma aeronave real.
Sentido Sociolinguístico
Analisa a palavra como um marcador geossocial, cujo significado primário (alavanca vs. cabo náutico) varia consoante a comunidade de falantes (ex.: Portugal vs. Brasil), revelando diferenças lexicais e culturais.
Exemplo: Um manual técnico de automóveis terá de adaptar o termo "manete" conforme o mercado-alvo, para evitar ambiguidades entre os significados predominantes em cada país.
Explorar também:
Compartilhar: