Significado de maranho
Explore os principais sentidos da palavra 'maranho', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.m. 1.Emaranhado, confusão de fios, cabelos ou coisas semelhantes.
- s.m. 2.Situação complicada, confusa ou de difícil solução; imbróglio.
- s.m. 3.(Regionalismo, Portugal) Doce tradicional alentejano feito de massa frita em forma de novelo.
- s.m. 4.(Regionalismo, Brasil, arcaico) Espécie de rede ou saco de malha larga.
- s.m. 5.(Regionalismo, Brasil) Pessoa desajeitada, desastrada.
Etimologia:
Maranho deriva do latim medieval maranus, termo que designava uma espécie de embutido feito com tripas e miúdos, refletindo seu uso tradicional na culinária ibérica.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Gastronómico Regional
Refere-se a um doce conventual português, típico do Alentejo, com forma de novelo e feito de massa frita embebida em calda de açúcar. É um exemplo da doçaria tradicional associada a festividades religiosas e familiares na região.
Exemplo: Os maranhos são uma especialidade obrigatória nas festas da vila de Monsaraz.
Sentido Social e Comportamental
Designa, em uso regional brasileiro, uma pessoa considerada desastrada, atrapalhada ou que age de forma desengonçada. Este sentido reflete uma avaliação social sobre a competência prática ou a graça nos movimentos de um indivíduo.
Exemplo: Na roda de amigos, ele era chamado de "maranho" por sempre derrubar algo.
Sentido da Cultura Material
Corresponde a um objeto utilitário, uma rede ou saco de malha larga, usado sobretudo no Brasil rural para transportar pequenos volumes ou forragem. Representa uma solução prática de armazenamento e transporte em contextos agrícolas ou domésticos tradicionais.
Exemplo: O velho agricultor guardava o feno num maranho pendurado no celeiro.
Sentido Figurado e Abstrato
Denota qualquer situação complexa, intrincada e de difícil entendimento ou resolução, equivalendo a um emaranhado ou imbróglio. Este uso metafórico aplica-se a contextos relacionais, burocráticos ou narrativos.
Exemplo: A trama do romance era um verdadeiro maranho de segredos e identidades falsas.
Explorar também:
Compartilhar: