Significado de maravedi

Explore os principais sentidos da palavra 'maravedi', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.

Sentido Normativo

Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.

  • s.m.Antiga moeda de ouro e, posteriormente, de cobre, cunhada na Península Ibérica durante a Idade Média e o início da Idade Moderna.
  • s.m.Unidade monetária de conta usada em Castela, especialmente nos séculos XII a XIV, com valor variável.
  • s.m.Por extensão, qualquer moeda de baixo valor ou insignificante.
  • s.m.Pequena quantia de dinheiro; bagatela, ninharia.
  • s.m.(Numismática) Peça específica cunhada pelos reinos mouros da Península Ibérica e posteriormente pelos reinos cristãos.

Etimologia:

Maravedí é uma palavra de origem árabe, derivada do termo árabe hispânico "marabet" ou "marabeti", que designava um tipo de moeda ou tributo, refletindo a influência moura na Península Ibérica durante a Idade Média.

//

Sentidos Expandidos

Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.

Sentido Histórico-Econômico

O maravedi foi uma unidade monetária fundamental na economia dos reinos ibéricos medievais, evoluindo de uma moeda de ouro islâmica (o dinar almorávida) para uma moeda de conta e, depois, para uma moeda de cobre de baixo valor. Sua trajetória reflete a complexa transição econômica e política da Reconquista.

Exemplo: O foral de Lisboa de 1170 estipulava multas em maravedis, demonstrando seu uso oficial no direito português.

Sentido Cultural-Literário

Na literatura clássica espanhola, o termo "maravedi" é frequentemente empregado para simbolizar pobreza, mesquinharia ou para satirizar a avareza, servindo como referência concreta ao dinheiro de pouco valor no imaginário popular da época.

Exemplo: Em "El Lazarillo de Tormes", a sátira à avareza do clero e a luta pela sobrevivência do pícaro são constantemente medidas em maravedis.

Sentido Numismático-Collectionista

Para numismatas e colecionadores, o maravedi representa uma categoria específica de moedas históricas, estudada pela sua tipologia, períodos de cunhagem (como os maravedis alfonsinos ou os chamados "maravedis burgaleses") e valor como artefato arqueológico.

Exemplo: Um maravedi de cobre cunhado durante o reinado de Afonso X de Castela é um item valioso para coleções especializadas em moeda medieval ibérica.

Sentido Linguístico-Etimológico

A palavra "maravedi" é um caso de empréstimo linguístico e evolução fonética, derivando do árabe "murābiṭī" (relativo aos almorávidas), que por sua vez designava o dinar dessa dinastia, demonstrando a profunda influência árabe no léxico económico da Península Ibérica.

Exemplo: A transformação de "murābiṭī" para "maravedi" ilustra a adaptação de um termo estrangeiro ao sistema fonético das línguas românicas peninsulares.

//
Significado de maravedi

Explorar também:

Compartilhar: