Significado de maridado
Explore os principais sentidos da palavra 'maridado', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- adj.Que se casou, que está unido pelo matrimônio.
- adj.Que tem marido.
- adj.(Figurado) Que está muito ligado, associado ou combinado com algo.
- adj.(Figurado, antigo) Ajustado, concertado, combinado.
- s.m.(Brasil, regional) O próprio marido.
Etimologia:
A palavra "maridado" deriva do verbo "maridar", que tem origem no termo espanhol "maridar", relacionado a "marido", do latim "marītus", significando esposo, indicando a ação de unir ou combinar, especialmente em contextos de casamento ou harmonização.
Sinônimos (sentido comum):
casado, unido, esposo, cônjuge, consorte, companheiro, parceiro, noivo, marido, conjugal
Antônimos (sentido comum):
solteiro, desimpedido, viúvo, divorciado, separado, liberto, desquitado, solteirão, solteirona, não casado
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Jurídico-Institucional
Refere-se ao estado civil formal de uma pessoa, especificamente de uma mulher, perante a lei, decorrente de um casamento registrado. Este status confere e implica uma série de direitos, deveres e efeitos legais previstos no ordenamento jurídico, como o regime de bens e obrigações de mútuo sustento.
Exemplo: No formulário oficial, no campo "estado civil", a opção "casada" corresponde ao termo "maridado" em contextos jurídicos mais arcaicos ou formais.
Sentido Social-Antropológico
Designa a posição e o papel social ocupados por um indivíduo dentro da estrutura familiar e comunitária após a união matrimonial. Envolve expectativas de comportamento, divisão de tarefas e uma rede de parentesco ampliada, variando conforme a cultura e o período histórico.
Exemplo: Nas comunidades rurais tradicionais, estar "maridado" implicava, para a mulher, a responsabilidade pela gestão da casa e, para o homem, pelo sustento material da família.
Sentido Linguístico-Etimológico
Ilustra um processo de formação de palavras em português, onde um substantivo ("marido") é transformado em um particípio adjetival ("maridado") para indicar um estado resultante de uma ação. Seu uso em declínio mostra a dinâmica da língua, onde formas mais regulares ("casado") tendem a substituir as irregulares.
Exemplo: A palavra é um vestígio de uma formação lexical mais produtiva em estágios anteriores da língua, similar a "noivado", mas que se fossilizou em usos específicos.
Sentido Literário-Estilístico
Empregado como recurso estilístico para conferir tom arcaico, regional ou solene a um texto, ou para criar uma imagem de união íntima e indissolúvel entre elementos não humanos. Seu uso evoca uma atmosfera específica e pode personificar abstrações.
Exemplo: Em Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, o linguajar regional e inventivo resgata termos como "maridado" para compor a fala do jagunço Riobaldo.
Explorar também:
Compartilhar: