Significado de marinheiraz
Explore os principais sentidos da palavra 'marinheiraz', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher que trabalha como tripulante de uma embarcação marítima.
- s.f.Mulher que exerce a profissão de navegante na marinha mercante.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher que trabalha em navios de cruzeiro, especialmente em funções de hotelaria e entretenimento.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher que tem um relacionamento amoroso com um marinheiro.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher que gosta de frequentar portos ou ambientes ligados ao mar e a navegação.
Etimologia:
De origem desconhecida.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete a evolução e a informalidade da língua portuguesa, especialmente no Brasil, onde o sufixo '-eira' (feminino profissional) se combina com o aumentativo '-az' para denotar uma intensificação ou característica marcante.
Exemplo: o termo é usado em comunidades litorâneas para se referir a uma mulher profundamente ligada à vida no mar, não necessariamente por profissão, mas por estilo de vida.
Sentido Cultural e Folclórico
Na cultura popular brasileira, especialmente em canções e lendas do litoral, a figura da "marinheira" ou "marinheiraz" é associada à mulher que espera pelo amado marinheiro, simbolizando saudade, fidelidade e a relação com o mar como força do destino.
Exemplo: aparece em sambas e marchinhas de carnaval que retratam o romance entre uma moradora do porto e um marinheiro.
Sentido de Gênero e Trabalho
Ilustra a inserção feminina em profissões tradicionalmente masculinas e a criação de termos para designar essa presença, muitas vezes carregados de conotações informais ou afetivas.
Exemplo: em reportagens sobre a crescente presença de mulheres em cargos operacionais na Marinha Mercante, o termo pode ser usado de forma coloquial para destacar essa profissional.
Sentido Identitário e Comunitário
Pode designar uma identidade coletiva ou um apelido carinhoso dentro de grupos específicos, como comunidades de pescadores ou trabalhadores portuários, onde a palavra transcende a definição profissional para indicar pertencimento.
Exemplo: em uma associação de famílias de marítimos, as mulheres que organizam eventos podem ser chamadas coletivamente de "as marinheiraz".
Explorar também:
Compartilhar: