Significado de marmanjola
Explore os principais sentidos da palavra 'marmanjola', do uso cotidiano ao contexto técnico, com exemplos e explicações claras.
Sentido Normativo
Definição no sentido mais comum e amplamente aceito da palavra.
- s.f.Mulher alta, robusta e de aparência forte.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher de maneiras rudes ou pouco delicadas.
- s.f.(Brasil, informal) Mulher de idade avançada, com conotação pejorativa.
- s.f.(Portugal, regional) Boneca grande ou figura desengonçada.
- s.f.(Arcaico) Mulher de estatura elevada e porte imponente.
Etimologia:
A palavra "marmanjola" deriva do termo "marimanjão", que por sua vez tem origem no tupi "marimã", significando adulto ou homem crescido, acrescido do sufixo aumentativo "-jão", indicando algo grande ou exagerado; o sufixo "-ola" é uma forma enfática e pejorativa comum no português coloquial.
Sentidos Expandidos
Definições organizadas por camada de contexto e outras perspectivas.
Sentido Sociolinguístico
Reflete uma avaliação social negativa sobre a aparência ou comportamento feminino que foge a um padrão esperado de delicadeza ou graça. O termo é marcadamente pejorativo e seu uso está associado a contextos informais ou regionais, como no Brasil, onde é mais corrente.
Exemplo: Na crônica de Machado de Assis, personagens são descritas com traços físicos exagerados, embora o autor não use diretamente o termo 'marmanjola', que pertence a um registro mais coloquial.
Sentido Histórico-Etimológico
A palavra tem origem no termo 'marmanjo', que designa um homem grande e desajeitado, com a adição do sufixo feminizador '-ola'. Sua trajetória histórica ilustra a formação de um feminino pejorativo a partir de um masculino já carregado de conotação negativa, um processo comum em línguas românicas.
Exemplo: O Dicionário Houaiss registra seu uso no português brasileiro desde o século XX, derivando de 'marmanjo', por sua vez originário de 'marinheiro' ou 'homem do mar'.
Sentido Psicológico-Social
Opera como um mecanismo de controle social através da linguagem, estigmatizando mulheres cujos corpos ou atitudes não se conformam aos ideais de feminilidade predominantes. Seu uso pode causar impacto na autoimagem e na percepção social do indivíduo alvo do epíteto.
Exemplo: Em contextos de bullying escolar ou no ambiente de trabalho, o termo pode ser empregado para ridicularizar uma mulher por sua estatura ou postura assertiva.
Sentido Literário-Estilístico
É um recurso lexical utilizado por escritores para caracterizar personagens de modo rápido e expressivo, conferindo-lhes um traço físico ou de personalidade marcante e muitas vezes grotesco. Pertence a um registro linguístico que busca o efeito cômico, satírico ou crítico.
Exemplo: O escritor brasileiro Lima Barreto, em contos e crônicas, frequentemente utilizava termos do vernáculo popular para criar retratos sociais mordazes de seus personagens.
Explorar também:
Compartilhar: